Traduzione del testo della canzone I Just Want Affection - Toni Childs

I Just Want Affection (originale)

I just want affection
I wanna feel you near
I wanna know that you’re real
That you are for real
They say I have a problem
They say there’s something wrong
So wrong with wanting and desire
This desire is strong
I just want affection
I just wanna sweat
I’m wanting to feel
That life is real
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
I just want affection
I wanna feel you here
I wanna know that you’re real
And that I really do feel
That you can love me
And I can love you
And you can love me
And I can love you
I just want affection
Can you help me please now?
I need a desperate need of attention
Am I wrong for that, am I?
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
I just want affection
I need to sweat
I need to know
That this world is this world
And I’m not alone
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?

I Just Want Affection (traduzione)

Voglio solo affetto
Voglio sentirti vicino
Voglio sapere che sei reale
Che sei per davvero
Dicono che ho un problema
Dicono che c'è qualcosa che non va
Così sbagliato con il desiderio e il desiderio
Questo desiderio è forte
Voglio solo affetto
Voglio solo sudare
Voglio sentire
Quella vita è reale
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
Voglio solo affetto
Voglio sentirti qui
Voglio sapere che sei reale
E questo lo sento davvero
Che tu possa amarmi
E io posso amarti
E tu puoi amarmi
E io posso amarti
Voglio solo affetto
Puoi aiutarmi per favore ora?
Ho bisogno di un disperato bisogno di attenzione
Sbaglio per quello, vero?
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
Voglio solo affetto
Ho bisogno di sudare
Ho bisogno di sapere
Che questo mondo è questo mondo
E non sono solo
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?
(No, no, no)
C'è qualcosa che non va in questo?