Traduzione del testo della canzone I Write Sins Not Tragedies - Toni Romiti

I Write Sins Not Tragedies (originale)

Oh, well, imagine
As I’m pacing the pews in a church corridor
And I can’t help but to hear
No, I can’t help but to hear an exchanging of words
«What a beautiful wedding!
What a beautiful wedding!», says a bridesmaid to a waiter
«What a shame, what a shame
The poor groom’s bride is a whore»
I chimed in with a
«Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?»
No, it’s much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality
I chimed in
«Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?»
No, it’s much better to face these kinds of things
With a sense of…
Oh, well in fact
Well, I’ll look at it this way
I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast, so pour the champagne
Oh, well in fact
Well, I’ll look at it this way
I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast, so pour the champagne
Pour the champagne
I chimed in with a
«Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?»
No, it’s much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality
I chimed in
«Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?»
No, it’s much better to face these kinds of things
With a sense of…
Poise and rationality
Again
I chimed in with a
«Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?»
No, it’s much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality
I chimed in
«Haven't you people ever heard of closing the goddamn door?»
No, it’s much better to face these kinds of things
With a sense of…
Poise and rationality
Again

I Write Sins Not Tragedies (traduzione)

Oh, beh, immagina
Mentre cammino sui banchi in un corridoio della chiesa
E non posso fare a meno di ascoltare
No, non posso fare a meno di sentire uno scambio di parole
«Che bel matrimonio!
Che bel matrimonio!», dice una damigella d'onore a un cameriere
«Che vergogna, che vergogna
La sposa del povero sposo è una puttana»
Ho intervenuto con a
«Non avete mai sentito parlare di chiudere quella dannata porta?»
No, è molto meglio affrontare questo genere di cose
Con un senso di equilibrio e razionalità
Ho intervenuto
«Non avete mai sentito parlare di chiudere quella dannata porta?»
No, è molto meglio affrontare questo genere di cose
Con un senso di...
Oh, beh, in effetti
Bene, lo guarderò in questo modo
Voglio dire, tecnicamente il nostro matrimonio è stato salvato
Bene, questo richiede un brindisi, quindi versa lo champagne
Oh, beh, in effetti
Bene, lo guarderò in questo modo
Voglio dire, tecnicamente il nostro matrimonio è stato salvato
Bene, questo richiede un brindisi, quindi versa lo champagne
Versare lo champagne
Ho intervenuto con a
«Non avete mai sentito parlare di chiudere quella dannata porta?»
No, è molto meglio affrontare questo genere di cose
Con un senso di equilibrio e razionalità
Ho intervenuto
«Non avete mai sentito parlare di chiudere quella dannata porta?»
No, è molto meglio affrontare questo genere di cose
Con un senso di...
Equilibrio e razionalità
Ancora
Ho intervenuto con a
«Non avete mai sentito parlare di chiudere quella dannata porta?»
No, è molto meglio affrontare questo genere di cose
Con un senso di equilibrio e razionalità
Ho intervenuto
«Non avete mai sentito parlare di chiudere quella dannata porta?»
No, è molto meglio affrontare questo genere di cose
Con un senso di...
Equilibrio e razionalità
Ancora