Traduzione del testo della canzone Last Straw - Toni Romiti

Last Straw (originale)

Is this the last straw, are you really gon' leave?
If the answer’s hell no, then you gotta let it be
You’ll stress yourself out if you constantly worried
'Bout his whereabouts, where it is he might be
Don’t go through his phone
If you don’t wanna know
Don’t look for dirt
If you don’t wanna get hurt
Don’t go through his phone
If you don’t wanna know
Don’t look for dirt
If you don’t wanna get hurt
You gon' get exactly what you’re asking for
Don’t look surprised, don’t go looking for
Things done in the dark
It always comes to light
You’ll blow your mind when you find
Exactly what you’re looking for
Don’t look surprised when you went
Looking for exactly what you’re looking for
Is this the last straw, are you really gon' leave?
If the answer’s hell no, then you gotta let it be
You’ll stress yourself out if you constantly worried
'Bout his whereabouts, where it is he might be
Don’t go through his phone
If you don’t wanna know
Don’t look for dirt
If you don’t wanna get hurt
Don’t go through his phone
If you don’t wanna know
Don’t look for dirt
If you don’t wanna get hurt
Now you know, if he acts suspicious
You got all the right to check for bitches
What you gonna do if you find the truth?
Will you leave?
Know your value
Remember that these niggas for the streets
Know your worth, you deserve
To be treated like a queen
Don’t go looking for no dirt
If you know you ain’t gon' leave
I know it hurts but you’ll learn
The truth will set you free
The truth will set you free
Is this the last straw, are you really gon' leave?
If the answer’s hell no, then you gotta let it be
You’ll stress yourself out if you constantly worried
'Bout his whereabouts, where it is he might be
Don’t go through his phone
If you don’t wanna know
Don’t look for dirt
If you don’t wanna get hurt
Don’t go through his phone
If you don’t wanna know
Don’t look for dirt
If you don’t wanna get hurt

(traduzione)

È questa l'ultima goccia, te ne andrai davvero?
Se la risposta è un no, allora devi lasciare che sia
Ti stresserai se sei costantemente preoccupato
'Riguardo a dove si trova, dov'è potrebbe essere
Non passare attraverso il suo telefono
Se non vuoi saperlo
Non cercare lo sporco
Se non vuoi farti male
Non passare attraverso il suo telefono
Se non vuoi saperlo
Non cercare lo sporco
Se non vuoi farti male
Otterrai esattamente quello che stai chiedendo
Non sembrare sorpreso, non cercare
Cose fatte al buio
Viene sempre alla luce
Ti lascerai a bocca aperta quando lo troverai
Esattamente quello che stai cercando
Non sembrare sorpreso quando sei andato
Cerchi esattamente quello che stai cercando
È questa l'ultima goccia, te ne andrai davvero?
Se la risposta è un no, allora devi lasciare che sia
Ti stresserai se sei costantemente preoccupato
'Riguardo a dove si trova, dov'è potrebbe essere
Non passare attraverso il suo telefono
Se non vuoi saperlo
Non cercare lo sporco
Se non vuoi farti male
Non passare attraverso il suo telefono
Se non vuoi saperlo
Non cercare lo sporco
Se non vuoi farti male
Ora sai, se si comporta in modo sospetto
Hai tutto il diritto di controllare la presenza di femmine
Cosa farai se trovi la verità?
Te ne andrai?
Conosci il tuo valore
Ricorda che questi negri per le strade
Conosci il tuo valore, te lo meriti
Per essere trattata come una regina
Non cercare lo sporco
Se sai che non te ne andrai
So che fa male, ma imparerai
La verità ti renderà libero
La verità ti renderà libero
È questa l'ultima goccia, te ne andrai davvero?
Se la risposta è un no, allora devi lasciare che sia
Ti stresserai se sei costantemente preoccupato
'Riguardo a dove si trova, dov'è potrebbe essere
Non passare attraverso il suo telefono
Se non vuoi saperlo
Non cercare lo sporco
Se non vuoi farti male
Non passare attraverso il suo telefono
Se non vuoi saperlo
Non cercare lo sporco
Se non vuoi farti male