Traduzione del testo della canzone Miss Me - Toni Romiti

Miss Me (originale)

I waited for you to come home
I waited sitting by the phone time wasted
Thinking bout you baby
Where have you been lately
Boy you drive me crazy
Tell me you don’t wanna go (tell me you don’t wanna go)
Tell me that you need me (tell me that you need me)
Tell me what I wanna hear (tell me what I wanna hear)
Right before your leave me (Right before you leave me)
Tell me why you’re hurting me (tell me why you’re hurting me)
Like you never loved me (like you never loved me)
Cliche I know but
This is how it goes
You know someday you’ll go
Baby tell me where’d you go
People thought we’re gross
They were friends and now they’re foes
But that’s just how it goes
That’s just how it goes
So
Tell me that you miss me
I need to know you miss me
Tell me that you miss me
Even though you don’t miss me
I want to feel important
I need to feel wanted
Tell me that you miss me
Even though you don’t miss me
Take me back to those old days
When everything was okay
I used to be your one and only
Now you acting like you don’t know me
I keep my phone right by my side
Waiting on that call
All pictures and videos
Posted on my wall
I’m trynna hold on
Gotta hold on to what’s left
I don’t wanna move on
But it’s heavy on my chest
So
Tell me you don’t wanna go (tell me you don’t wanna go)
Tell me that you need me (tell me that you need me)
Tell me what I wanna hear (tell me what I wanna hear)
Right before you leave me (right before you leave me)
Tell me why you hurting me (tell me why your hurting me)
Like you never loved me (like you never loved me)
Cliche I know but
This is how it goes
You know someday you’ll go
Baby tell me where’d you go
People thought we’re gross
They were friends and now they’re foes
But that’s just how it goes
That’s just how it goes
So
Tell me that you miss me
I need to know you miss me
Tell me that you miss me
Even though you don’t miss me
I want to feel important
I need to feel wanted
Tell me that you miss me
Even though you don’t miss me
Babyyyyy
Can you tell me that you miss me
Tell me that you miss me
I need to know you miss me
Even though you don’t miss me

(traduzione)

Ho aspettato che tu tornassi a casa
Ho aspettato seduto vicino al telefono, tempo perso
Pensando a te piccola
Dove sei stato ultimamente
Ragazzo, mi fai impazzire
Dimmi che non vuoi andare (dimmi che non vuoi andare)
Dimmi che hai bisogno di me (dimmi che hai bisogno di me)
Dimmi cosa voglio sentire (dimmi cosa voglio sentire)
Subito prima che tu mi lasci (Subito prima che tu mi lasci)
Dimmi perché mi stai facendo del male (dimmi perché mi stai facendo del male)
Come se non mi avessi mai amato (come non mi avessi mai amato)
Cliche lo so, ma
Le cose stanno così
Sai che un giorno andrai
Tesoro dimmi dove sei andato
La gente pensava che fossimo schifosi
Erano amici e ora sono nemici
Ma è proprio così che va
È proprio così che va
Così
Dimmi che ti manco
Ho bisogno di sapere che ti manco
Dimmi che ti manco
Anche se non ti manco
Voglio sentirmi importante
Ho bisogno di sentirmi desiderato
Dimmi che ti manco
Anche se non ti manco
Riportami a quei vecchi tempi
Quando tutto andava bene
Prima ero il tuo unico e solo
Ora ti comporti come se non mi conoscessi
Tengo il mio telefono accanto a me
In attesa di quella chiamata
Tutte le immagini e i video
Inserito sulla mia bacheca
Sto cercando di resistere
Devo tenerti a ciò che è rimasto
Non voglio andare avanti
Ma è pesante sul mio petto
Così
Dimmi che non vuoi andare (dimmi che non vuoi andare)
Dimmi che hai bisogno di me (dimmi che hai bisogno di me)
Dimmi cosa voglio sentire (dimmi cosa voglio sentire)
Subito prima che tu mi lasci (subito prima che tu mi lasci)
Dimmi perché mi fai male (dimmi perché mi fai male)
Come se non mi avessi mai amato (come non mi avessi mai amato)
Cliche lo so, ma
Le cose stanno così
Sai che un giorno andrai
Tesoro dimmi dove sei andato
La gente pensava che fossimo schifosi
Erano amici e ora sono nemici
Ma è proprio così che va
È proprio così che va
Così
Dimmi che ti manco
Ho bisogno di sapere che ti manco
Dimmi che ti manco
Anche se non ti manco
Voglio sentirmi importante
Ho bisogno di sentirmi desiderato
Dimmi che ti manco
Anche se non ti manco
Babyyyyy
Puoi dirmi che ti manco
Dimmi che ti manco
Ho bisogno di sapere che ti manco
Anche se non ti manco