Traduzione del testo della canzone Need Me - Toni Romiti

Need Me (originale)

You need me to feed your ego
But you don’t need me, seems like you need hoes
Let’s keep it simple, send me a signal
Do you wanna be single?
You know I need to know
You know you need me to feed your ego
But you don’t need me, seems like you need hoes
Let’s keep it simple, send me a signal
Do you wanna be single?
You know I need to know
You been distant, actin' different
Wish you would listen, guess I’ll be wishin'
For a blessin' or a message
Don’t you mess with my emotion
Stay out my face, stay out my way
Don’t need no man, I just need my space
For what it’s worth, I made it work
And now you’re hurt, and now it’s your turn
On to the next, I’m gone
You can go and tell your boys I’m wrong
I don’t care who is there
Put me on speakerphone for the whole room to hear, I gotta say
You need me to feed your ego
But you don’t need me, seems like you need hoes
Let’s keep it simple, send me a signal
Do you wanna be single?
You know I need to know
You know you need me to feed your ego
But you don’t need me, seems like you need hoes
Let’s keep it simple, send me a signal
Do you wanna be single?
You know I need to know
Why you gotta be so selfish?
I’m not normally so jealous
Why you gotta play so stupid?
Hell no, I didn’t wanna do this
But I had to cut you off
Do not call me back
When you’re wrong, you do me wrong
You just don’t know how to act
You try to put the blame on me
You tell me that I need
Serious help with special therapy
You try to flip the script
I swear you make me sick
I wish I would’ve saw this coming
You so full of shit
And I’m so through with it
Can’t believe it was all for nothing, we know
You need me to feed your ego
But you don’t need me, seems like you need hoes
Let’s keep it simple, send me a signal
Do you wanna be single?
You know I need to know
You know you need me to feed your ego
But you don’t need me, seems like you need hoes
Let’s keep it simple, send me a signal
Do you wanna be single?
You know I need to know
Single
Yeah, yeah, yeah, yeah, you
Need me to feed your ego, hmm

(traduzione)

Hai bisogno di me per nutrire il tuo ego
Ma tu non hai bisogno di me, sembra che tu abbia bisogno di zappe
Manteniamo la semplicità, mandami un segnale
Vuoi essere single?
Sai che ho bisogno di saperlo
Sai che hai bisogno di me per nutrire il tuo ego
Ma tu non hai bisogno di me, sembra che tu abbia bisogno di zappe
Manteniamo la semplicità, mandami un segnale
Vuoi essere single?
Sai che ho bisogno di saperlo
Sei stato distante, ti sei comportato in modo diverso
Vorrei che tu ascoltassi, immagino che lo augurerò
Per una benedizione o un messaggio
Non scherzare con la mia emozione
Stai fuori dalla mia faccia, stai lontano dalla mia strada
Non ho bisogno di nessun uomo, ho solo bisogno del mio spazio
Per quel che vale, l'ho fatto funzionare
E ora sei ferito, e ora tocca a te
Alla prossima, me ne vado
Puoi andare a dire ai tuoi ragazzi che mi sbaglio
Non mi interessa chi c'è
Mettimi in vivavoce per far sentire a tutta la stanza, devo dire
Hai bisogno di me per nutrire il tuo ego
Ma tu non hai bisogno di me, sembra che tu abbia bisogno di zappe
Manteniamo la semplicità, mandami un segnale
Vuoi essere single?
Sai che ho bisogno di saperlo
Sai che hai bisogno di me per nutrire il tuo ego
Ma tu non hai bisogno di me, sembra che tu abbia bisogno di zappe
Manteniamo la semplicità, mandami un segnale
Vuoi essere single?
Sai che ho bisogno di saperlo
Perché devi essere così egoista?
Normalmente non sono così geloso
Perché devi fare lo stupido?
Diavolo no, non volevo farlo
Ma ho dovuto interromperti
Non richiamarmi
Quando sbagli, mi fai male
Semplicemente non sai come agire
Cerchi di dare la colpa a me
Dimmi che ho necessità
Un aiuto serio con una terapia speciale
Provi a capovolgere il copione
Ti giuro che mi fai ammalare
Vorrei averlo visto arrivare
Sei così pieno di merda
E ho così finito
Non riesco a credere che sia stato tutto inutile, lo sappiamo
Hai bisogno di me per nutrire il tuo ego
Ma tu non hai bisogno di me, sembra che tu abbia bisogno di zappe
Manteniamo la semplicità, mandami un segnale
Vuoi essere single?
Sai che ho bisogno di saperlo
Sai che hai bisogno di me per nutrire il tuo ego
Ma tu non hai bisogno di me, sembra che tu abbia bisogno di zappe
Manteniamo la semplicità, mandami un segnale
Vuoi essere single?
Sai che ho bisogno di saperlo
Separare
Sì, sì, sì, sì, tu
Hai bisogno di me per nutrire il tuo ego, hmm