Traduzione del testo della canzone Time to Leave - Toni Romiti

Time to Leave (originale)

Not to-Not to get to explicit
But I know how bad you’ll miss this
And now you gotta think about another nigga in it
I-I can’t put up with you boy
So sad to say I’m finish
(Oh) You pushed me to my limit so
It’s time for me to leave
But my heart wants me to stay (my heart wants me to stay)
Gotta do what’s best for me (do what’s best for me)
Time to go our separate ways (go our separate ways)
Time to go
Got to leave
Gotta do what’s best for me
You don’t know what I need
You couldn’t even get me honestly
Time to go gotta leave
I gotta go gotta leave
I gotta do what’s best for me
(It's time for me to leave, but my heart wants me to stay, gotta do what’s best
for me even tho, even tho, even tho)
I never thought things would change
Never thought I’d feel this pain
Now I say your name in vain
Now I say your name in vain
Can’t believe its over
Trying hard to maintain my composure
Repeatedly you treated me like I was just an option
Secretly deceiving me like 'Do you have a conscience?'
Damn, I should of took precaution
And now my heart lays in the coffin
It’s time for me to leave
But my heart wants me to stay
(my heart wants me to stay)
Gotta do what’s best for me
(do what’s best for me)
Time to go our separate ways
(go our separate ways)
Time to go
Got to leave
Gotta do what’s best for me
You don’t know what I need
You couldn’t even get me honestly
Time to go gotta leave
I gotta go gotta leave
I gotta do what’s best for me
(It's time for me to go
I packed my stuff I hit the door)

(traduzione)

Non per non arrivare all'esplicito
Ma so quanto ti mancherà questo
E ora devi pensare a un altro negro in esso
Io-non riesco a sopportarti ragazzo
È così triste dire che ho finito
(Oh) Mi hai spinto al mio limite così
È ora che me ne vada
Ma il mio cuore vuole che rimanga (il mio cuore vuole che rimanga)
Devo fare ciò che è meglio per me (fai ciò che è meglio per me)
È ora di seguire strade separate (andare su strade separate)
Tempo di andare
Devo andare
Devo fare ciò che è meglio per me
Non sai di cosa ho bisogno
Non potevi nemmeno prendermi onestamente
È ora di partire
Devo andare, devo andarmene
Devo fare ciò che è meglio per me
(È ora che me ne vada, ma il mio cuore vuole che resti, devo fare ciò che è meglio
per me anche se, anche se, anche se)
Non avrei mai pensato che le cose sarebbero cambiate
Non avrei mai pensato di sentire questo dolore
Ora pronuncio il tuo nome invano
Ora pronuncio il tuo nome invano
Non riesco a credere che sia finita
Cerco di mantenere la calma
Ripetutamente mi hai trattato come se fossi solo un'opzione
Ingannandomi segretamente come "Hai una coscienza?"
Accidenti, avrei dovuto prendere precauzioni
E ora il mio cuore giace nella bara
È ora che me ne vada
Ma il mio cuore vuole che resti
(il mio cuore vuole che resti)
Devo fare ciò che è meglio per me
(fai ciò che è meglio per me)
È ora di seguire le nostre strade separate
(vai per strade separate)
Tempo di andare
Devo andare
Devo fare ciò che è meglio per me
Non sai di cosa ho bisogno
Non potevi nemmeno prendermi onestamente
È ora di partire
Devo andare, devo andarmene
Devo fare ciò che è meglio per me
(È ora che io vada
Ho fatto le valigie, ho colpito la porta)