Traduzione del testo della canzone Too Many Times - Toni Romiti

Too Many Times (originale)

One too many times, I let you slide
We been on thin ice but this is where I draw the line, mmh
One too many times, I let you slide
But this is where I draw the line
Now you mad 'cause I had to set my boundaries
You’ll be set when no niggas get around me
Get your bag, pack it up, you’ve been lousy
Kiss my ass, kiss my ass
I had to make it clear, you couldn’t stay here
Far away, you should go
I don’t see you and me
My feelings just don’t live here no more
There’s no more, I can’t, I won’t condone
And you think I’m not better off on my own, I know
One too many times, I let you slide (I let you slide)
We been on thin ice but this is where I draw the line, mmh
One too many times, I let you slide
But this is where I draw the line
So tell me, what was the reason?
'Cause I didn’t deserve the mistreatment
You said you were battling demons
Well, I guess I just couldn’t see them
Or maybe they were never there
You really just never cared
So forgive me if I didn’t believe it
Sometimes looks can just be deceiving
You say you love me but you don’t mean it
Tell me what your stance is
'Cause I gave you too many chance
Now under these circumstances
I no longer wanna be romantic, na na
One too many times, I let you slide (I let you slide)
We been on thin ice but this is where I draw the line (I draw the line), mmh
One too many times, I let you slide (I let you slide)
But this is where I draw the line, no

(traduzione)

Una volta di troppo, ti ho lasciato scivolare
Siamo stati sul ghiaccio sottile, ma è qui che traccio il limite, mmh
Una volta di troppo, ti ho lasciato scivolare
Ma è qui che traccio il limite
Ora sei arrabbiato perché ho dovuto fissare i miei confini
Sarai pronto quando nessun negro mi circonderà
Prendi la tua borsa, fai le valigie, sei stato schifoso
Baciami il culo, baciami il culo
Dovevo chiarire che non potevi restare qui
Lontano, dovresti andare
Non vedo te e me
I miei sentimenti semplicemente non vivono più qui
Non c'è più, non posso, non perdonerò
E pensi che non stia meglio da solo, lo so
Una volta di troppo, ti faccio scorrere (ti lascio scivolare)
Siamo stati sul ghiaccio sottile, ma è qui che traccio il limite, mmh
Una volta di troppo, ti ho lasciato scivolare
Ma è qui che traccio il limite
Allora dimmi, qual era il motivo?
Perché non meritavo il maltrattamento
Hai detto che stavi combattendo i demoni
Beh, credo di non poterli vedere
O forse non sono mai stati lì
Non ti è mai importato davvero
Quindi perdonami se non ci ho creduto
A volte l'aspetto può semplicemente ingannare
Dici che mi ami ma non lo dici sul serio
Dimmi qual è la tua posizione
Perché ti ho dato troppe possibilità
Ora in queste circostanze
Non voglio più essere romantico, na na
Una volta di troppo, ti faccio scorrere (ti lascio scivolare)
Siamo stati sul ghiaccio sottile ma è qui che traccio la linea (disegno la linea), mmh
Una volta di troppo, ti faccio scorrere (ti lascio scivolare)
Ma è qui che traggo il limite, no