Traduzione del testo della canzone I Gotta Know - Top Cats

I Gotta Know (originale)

Well, I get up in the mornin', feelin' mighty weak
A tossin' and a turnin', well I had no sleep
Oh baby, what road’s our love taking?
To romance or heartbreaking'?
Won’t you say which way you’re gonna go
I gotta know, gotta know, gotta know
Nine and nine make fourteen, four and four make nine
The clock is strikin' thirteen, I think I lost my mind
It’s gettin' aggravatin', how long can I keep waitin'
Tell me if you love me, yes or no
I gotta know, gotta know, gotta know
Oh, how much I need you
Have pity on this heart of mine
Well, if you want and need me, too
I’ll be your one and only till the end of time
Saw the fortune teller, had my fortune read
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed
He said I’m lonesome and I’m lovesick
I’ve got my mind on lipstick
Will you kiss away my cares and woe?
I gotta know, gotta know, gotta know
Oh, how much I need you
Have pity on this heart of mine
Well, if you want and need me, too
I’ll be your one and only till the end of time
Saw the fortune teller, had my fortune read
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed
He said I’m lonesome and I’m lovesick
I’ve got my mind on lipstick
Will you kiss away my cares and woe?
I gotta know, gotta know, gotta know
Yeah, I gotta know, gotta know, gotta know
Ooh, I gotta know, gotta know, gotta know
You know I really, really, really gotta know

I Gotta Know (traduzione)

Beh, mi alzo la mattina, sentendomi molto debole
Un giro e un giro, beh, non ho dormito
Oh piccola, quale strada sta prendendo il nostro amore?
Per romanticismo o straziante'?
Non dici in che direzione andrai?
Devo sapere, devo sapere, devo sapere
Nove e nove fanno quattordici, quattro e quattro fanno nove
L'orologio segna le tredici, penso di aver perso la testa
Si sta aggravando, per quanto tempo posso continuare ad aspettare
Dimmi se mi ami, sì o no
Devo sapere, devo sapere, devo sapere
Oh, quanto ho bisogno di te
Abbi pietà di questo mio cuore
Bene, se vuoi e hai bisogno anche di me
Sarò tuo e solo fino alla fine dei tempi
Ho visto l'indovino, ho fatto leggere la mia fortuna
Mi ha mandato dal dottore, che mi ha mandato direttamente a letto
Ha detto che sono solo e malato d'amore
Ho la mente sul rossetto
Bacerai via le mie preoccupazioni e i miei guai?
Devo sapere, devo sapere, devo sapere
Oh, quanto ho bisogno di te
Abbi pietà di questo mio cuore
Bene, se vuoi e hai bisogno anche di me
Sarò tuo e solo fino alla fine dei tempi
Ho visto l'indovino, ho fatto leggere la mia fortuna
Mi ha mandato dal dottore, che mi ha mandato direttamente a letto
Ha detto che sono solo e malato d'amore
Ho la mente sul rossetto
Bacerai via le mie preoccupazioni e i miei guai?
Devo sapere, devo sapere, devo sapere
Sì, devo sapere, devo sapere, devo sapere
Ooh, devo sapere, devo sapere, devo sapere
Sai che devo davvero, davvero, davvero