Traduzione del testo della canzone 5AM - Total Ape, Nico & Vinz

5AM (originale)

There’s no hiding, feel the tension
You leaning in close
You want me and it shows
Come and make a move
Late night all night we end of lovin'
Then you say its about time
That I made up my mind
This won’t work for you
Baby we’re far from perfect
Oh I know all about you
Yeah you talking bout space yeah you talking boundary
5am and you still on me
Baby we good, we’re worth it
No I don’t need to tell you
Yeah you tryna act cold but you gotta come clean
5am and you still on me
We’re on and off and that’s not changing
Your love is the best
Although we’re a mess I’m not over you
Trying too hard girl I’m just saying
I keep letting you down, but you always around
Yeah that’s nothing new
Baby we’re far from perfect
Oh I know all about you
Yeah you talking bout space yeah you talking boundary
5am and you still on me
Baby we good, we’re worth it
No I don’t need to tell you
Yeah you tryna act cold but you gotta come clean
5am and you still on me
I been losing control, I can’t fold
Tryna act cold but then I just run right back
You keep saying just go hit the highroad
And then you scream come right back
It’s in the clubs that I’m lurking
I came up to see you up close in person
Life ain’t perfect, but its freaking perfect
When you drop down, pull up before reversing, oh my
We get down under cover
You can’t say where you are to your father
We just went for another
Round of drinks so we ‘bout to get harder
They don’t know why I choose you
My world Imma do what I choose to
Don’t let go of the ways that we’re used to
We say love we’re lovers untrue cause
Baby we’re far from perfect
Oh I know all about you
Yeah you talking bout space yeah you talking boundary
5am and you still on me
Baby we good, we’re worth it
No I don’t need to tell you
Yeah you tryna act cold but you gotta come clean
5am and you still on me

(traduzione)

Non c'è nascondiglio, senti la tensione
Ti avvicini
Mi vuoi e si vede
Vieni a fare una mossa
A tarda notte tutta la notte finiamo di amare
Allora dici che era ora
Che ho preso una decisione
Questo non funzionerà per te
Tesoro siamo lontani dall'essere perfetti
Oh, so tutto di te
Sì, stai parlando di spazio, sì, stai parlando di confine
5:00 e tu sei ancora su di me
Tesoro, siamo bravi, ne valiamo la pena
No non c'è bisogno che te lo dica
Sì, provi a comportarti con freddezza, ma devi dire la verità
5:00 e tu sei ancora su di me
Siamo accesi e spenti e le cose non stanno cambiando
Il tuo amore è il migliore
Anche se siamo un pasticcio, non ti ho superato
Ragazza che ci prova troppo, sto solo dicendo
Continuo a deluderti, ma sei sempre in giro
Sì, non è niente di nuovo
Tesoro siamo lontani dall'essere perfetti
Oh, so tutto di te
Sì, stai parlando di spazio, sì, stai parlando di confine
5:00 e tu sei ancora su di me
Tesoro, siamo bravi, ne valiamo la pena
No non c'è bisogno che te lo dica
Sì, provi a comportarti con freddezza, ma devi dire la verità
5:00 e tu sei ancora su di me
Sto perdendo il controllo, non posso foldare
Sto cercando di comportarmi a freddo, ma poi corro indietro
Continui a dire e basta colpisci la strada maestra
E poi urli torna subito indietro
È nei club che mi nascondo
Sono venuto per vederti da vicino di persona
La vita non è perfetta, ma è dannatamente perfetta
Quando scendi, tira su prima di fare retromarcia, oh mio Dio
Scendiamo sotto copertura
Non puoi dire dove sei a tuo padre
Ne abbiamo appena scelto un altro
Un giro di bevande, così diventeremo più forti
Non sanno perché scelgo te
Il mio mondo Imma farò ciò che scelgo
Non lasciar andare i modi a cui siamo abituati
Diciamo amore siamo amanti per una causa falsa
Tesoro siamo lontani dall'essere perfetti
Oh, so tutto di te
Sì, stai parlando di spazio, sì, stai parlando di confine
5:00 e tu sei ancora su di me
Tesoro, siamo bravi, ne valiamo la pena
No non c'è bisogno che te lo dica
Sì, provi a comportarti con freddezza, ma devi dire la verità
5:00 e tu sei ancora su di me