Traduzione del testo della canzone Crescent-Shaped Depression - Touché Amoré

Crescent-Shaped Depression (originale)

The mountains surrounding
Mark the boundaries you’re not meant to leave
I’ll stay «far away», but to keep my place
I want to write our names on a culm bank’s face
Our hands only shake when we cross state lines
I’ve made hundreds of mistakes
And peace with dying in my sleep
But that’s what’s right for me
While the kids back home will leap
To the riverbeds below Market Street
The mountains surrounding
Haunt the boundaries only mentally
Never set free, you know where I’ll be
There’s a time a place, when and where they’ll bury me
Our hands only shake when we cross state lines
I’ve made hundreds of mistakes
And peace with dying in my sleep
But that’s what’s right for me
While the kids back home will leap
To the riverbeds below Market Street

(traduzione)

Le montagne circostanti
Segna i confini che non dovresti abbandonare
Starò «lontano», ma per mantenere il mio posto
Voglio scrivere i nostri nomi sulla faccia di una banca culm
Le nostre mani tremano solo quando attraversiamo i confini di stato
Ho commesso centinaia di errori
E pace con la morte nel mio sonno
Ma questo è ciò che è giusto per me
Mentre i bambini a casa salteranno
Ai letti del fiume sotto Market Street
Le montagne circostanti
Infesta i confini solo mentalmente
Non liberarti mai, sai dove sarò
C'è un momento in un luogo, quando e dove mi seppelliranno
Le nostre mani tremano solo quando attraversiamo i confini di stato
Ho commesso centinaia di errori
E pace con la morte nel mio sonno
Ma questo è ciò che è giusto per me
Mentre i bambini a casa salteranno
Ai letti del fiume sotto Market Street