Traduzione del testo della canzone Gravity, Metaphorically - Touché Amoré

Gravity, Metaphorically (originale)

An unstable building that’s been built on shaky ground
And what goes up must come down
So lets build it high and then reinforce
All those little things so this can run its course
I know that without windows
You won’t see in
And I know that with the doors closed
I’m shutting everyone out
I’m concrete fake debonair
With many stories and endless stairs
But you came in, made it your own
When you’re moving on, you’re heading home
Keep all those sentiments at bay
Fire them off when I least expect
At that point in the day
Between stable and a wreck
It was the first time in a long time that I felt alive
At least I tried
Then my highest hopes were realized then it flat-lined
At least I tried
And I woke up scared but it’s alright 'cause nothing changed
At least I tried
At least I tried
It was the first time in a long time that I felt alive
At least I tried
Then my highest hopes were realized then it flat-lined
At least I tried
And I woke up scared but it’s alright 'cause nothing changed
At least I tried
At least I tried

Gravity, Metaphorically (traduzione)

Un edificio instabile costruito su un terreno instabile
E ciò che sale deve scendere
Quindi costruiamolo in alto e poi rafforziamo
Tutte quelle piccole cose così questo può fare il suo corso
Lo so senza finestre
Non vedrai dentro
E lo so con le porte chiuse
Sto escludendo tutti
Sono un finto disinvolto concreto
Con tante storie e scale infinite
Ma sei entrato, l'hai fatto tuo
Quando vai avanti, stai andando a casa
Tieni a bada tutti quei sentimenti
Spegnili quando meno me lo aspetto
A quel punto della giornata
Tra stalla e relitto
Era la prima volta da molto tempo che mi sentivo vivo
Almeno ci ho provato
Poi le mie più grandi speranze si sono realizzate e poi è stato vanificato
Almeno ci ho provato
E mi sono svegliato spaventato ma va tutto bene perché non è cambiato nulla
Almeno ci ho provato
Almeno ci ho provato
Era la prima volta da molto tempo che mi sentivo vivo
Almeno ci ho provato
Poi le mie più grandi speranze si sono realizzate e poi è stato vanificato
Almeno ci ho provato
E mi sono svegliato spaventato ma va tutto bene perché non è cambiato nulla
Almeno ci ho provato
Almeno ci ho provato