Traduzione del testo della canzone Hard to Explain - Touché Amoré

Hard to Explain (originale)

Was an honest man
Asked me for the phone, tried to take control
Oh, I don’t see it that way
I don’t see it that way
We shared some ideas
All obsessed with fame, says we’re all the same
Oh, I don’t see it that way
I don’t see it that way
Raised in Carolina, I’m not like that
Trying to remind her when we go back
I missed the last bus, I’ll take the next train
I’ll try, but you see, it’s hard to explain
I say the right thing but act the wrong way
I like it right here but I cannot stay
I’m watching TV, forget what I’m told
Well, I am too young and they are too old
The joke is on you, this place is a zoo
You’re right, it’s true
He said he can’t decide
I shake my head to say, «Everything's just great»
Oh, I just can’t remember
I just can’t remember
Raised in Carolina, she says, «I'm not like that»
Trying to remind her when we go back
I say the right thing but act the wrong way
I like it right here but I cannot stay
I’m watching TV, forget what I’m told
Well, I am too young and they are too old
Oh, man, can’t you see I’m nervous?
So please pretend to be nice so I can be mean
I missed the last bus, we’ll take the next train
I’ll try, but you see, it’s hard to explain

Hard to Explain (traduzione)

Era un uomo onesto
Mi ha chiesto il telefono, ho cercato di prendere il controllo
Oh, non la vedo in questo modo
Non la vedo in questo modo
Abbiamo condiviso alcune idee
Tutti ossessionati dalla fama, dice che siamo tutti uguali
Oh, non la vedo in questo modo
Non la vedo in questo modo
Cresciuto a Carolina, non sono così
Cercando di ricordarle quando torneremo indietro
Ho perso l'ultimo autobus, prenderò il prossimo treno
Ci proverò, ma vedi, è difficile da spiegare
Dico la cosa giusta ma agisco nel modo sbagliato
Mi piace proprio qui ma non posso restare
Sto guardando la TV, dimentica quello che mi è stato detto
Bene, io sono troppo giovane e loro sono troppo vecchi
Lo scherzo è su di te, questo posto è uno zoo
Hai ragione, è vero
Ha detto che non può decidere
Scuoto la testa per dire: «Va tutto benissimo»
Oh, non riesco proprio a ricordare
Non riesco a ricordare
Cresciuta a Carolina, dice: «Non sono così»
Cercando di ricordarle quando torneremo indietro
Dico la cosa giusta ma agisco nel modo sbagliato
Mi piace proprio qui ma non posso restare
Sto guardando la TV, dimentica quello che mi è stato detto
Bene, io sono troppo giovane e loro sono troppo vecchi
Oh, amico, non vedi che sono nervoso?
Quindi, per favore, fingi di essere gentile, così posso essere cattivo
Ho perso l'ultimo autobus, prenderemo il prossimo treno
Ci proverò, ma vedi, è difficile da spiegare