Traduzione del testo della canzone Comme ci comme ça - Tour 2 Garde, Aya Nakamura

Comme ci comme ça (originale)

Aya Nakamura, oh non non
Tour 2 Garde
Comme ci, comme ci, comme ça
Ouh ouh ouh
Comme ci, comme ça
Ouh ouh ouh
Chérie, je ne veux que toi
T’as le secret qui me met dans la joie
Tu es chaude, oh ya ya ya
Je m’abandonne a toi, j’ai pas le choix
Tu sais que le monde est à nous
Bébé je m’occupe de tout
Je t’ai dit de croire en nous
Doudou je ne te vends pas du flou
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça (comme ça)
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça (comme ça)
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça
Tu connais le tempérament (tempérament)
A l'écoute évidemment
J’suis pas méfiante mais doucement (ah ouais)
Ton pied mon pied (oh ouais)
On va calmer, doser le jeu (oh non)
J’ai des doutes mais je veux
Tout savoir, tout avoir
Il va où?
Avec qui?
Bébé le monde est à nous (à nous)
Tu me dis de croire en nous
Donne moi juste de l’amour
Et on ira jusqu’au bout
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça (comme ça)
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça (comme ça)
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça
Prends ma main
Laisse-toi faire
Bébé dis moi tout ce qui ne va pas
Tu m’enjailles
Tu l’sais bien
Mais souvent tes foutaises-là gâtent mon ker
Faut pas t’inquiéter c’est toi qui m’fait kiffer
Pour toi j’ai laissé
Mes kpoclés anh, bébé anh
Ça c’est pas les krikata krikata
Mon bébé j’suis fan de toi
C’est pas les krikata krikata
Moi j’suis prêt pour toi eh
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça
Anh comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça
Anh comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça
Anh comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça
Anh comme ci, comme ça
Comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Comme ci, comme ça (comme ça)
Comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Ahn, comme ci, comme ça
Comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Comme ci, comme ça (comme ça)
Comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Ahn, comme ci, comme ça
Anh-Anh faut pas me compliquer
On est collés serrés faut pas me fatiguer
Anh-Anh faut pas me compliquer
Tu sais bien que c’est toi et moi (quoi ?)
On va se laisser
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça (comme ça)
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça (comme ça)
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Anh comme ci, comme ça

Comme ci comme ça (traduzione)

Aya Nakamura, oh no no
Guardia della Torre 2
Così, così, così
Ooh ooh ooh
Così così
Ooh ooh ooh
Tesoro, voglio solo te
Hai il segreto che mi porta gioia
Sei sexy, oh ya ya ya
Mi arrendo a te, non ho scelta
Sai che il mondo è nostro
Tesoro mi occupo di tutto
Ti ho detto di credere in noi
Doudou non ti vendo vaghezza
Lo voglio così, così, così (così)
Anh così, così (così)
Lo voglio così, così, così (così)
Ah così, così
Lo voglio così, così, così (così)
Anh così, così (così)
Lo voglio così, così, così (così)
Ah così, così
Conosci il temperamento (temperamento)
Ovviamente in ascolto
Non sono sospettoso ma gentilmente (ah yeah)
Il tuo piede il mio piede (oh yeah)
Ci calmeremo, bilanceremo il gioco (oh no)
Ho dei dubbi ma voglio
Sapere tutto, avere tutto
Dove sta andando?
Con chi?
Tesoro il mondo è nostro (nostro)
Mi dici di credere in noi
Dammi solo amore
E andremo fino in fondo
Lo voglio così, così, così (così)
Anh così, così (così)
Lo voglio così, così, così (così)
Ah così, così
Lo voglio così, così, così (così)
Anh così, così (così)
Lo voglio così, così, così (così)
Ah così, così
Prendimi la mano
Lasciarlo andare
Tesoro dimmi tutto quello che non va
Mi fai incazzare
Lo sai bene
Ma spesso le tue stronzate rovinano il mio ker
Non preoccuparti, sei tu che mi fai amare
Per te sono partito
I miei kpokeys anh, baby anh
Non è il krikata krikata
Tesoro mio, sono un tuo fan
Non è il krikata krikata
Sono pronto per te eh
Lo voglio così, così, così
Ah così, così
Lo voglio così, così, così
Ah così, così
Lo voglio così, così, così
Ah così, così
Lo voglio così, così, così
Ah così, così
Così, così, così (così)
così, così (così)
Così, così, così (così)
Ah, così, così
Così, così, così (così)
così, così (così)
Così, così, così (così)
Ah, così, così
Anh-Anh non complicarmi
Siamo incollati, non stancarti
Anh-Anh non complicarmi
Sai che siamo io e te (cosa?)
Ci lasceremo fare a vicenda
Lo voglio così, così, così (così)
Anh così, così (così)
Lo voglio così, così, così (così)
Ah così, così
Lo voglio così, così, così (così)
Anh così, così (così)
Lo voglio così, così, così (così)
Ah così, così