Traduzione del testo della canzone Brother Flower - Townes Van Zandt

Brother Flower (originale)

Brother Flower, are you listening?
Let me sing a song for you
Brother Flower, petals glistening
In the bashful mornings dew
Brother Flower, when the sun shines
And the dew has flown away
If you don’t mind weak and wrong rhymes
Brother Flower, may I stay?
Brother Flower, you ain’t lonely
For you’ve always been alone
But I haven’t been so lucky
I had love and now it’s gone
I have arms to hold another
Never to hold her again
I have life to give lover
You have life to give the wind
Brother Flower, when the snow flies
And you lay your beauty down
Brother Flower, are you sleeping?
There upon the cold, cold ground
Brother Flower, please awaken
Show the sky your face of blue
Let me know I ain’t forsaken
Seems like all I have is you

Brother Flower (traduzione)

Fratello Fiore, stai ascoltando?
Fammi cantare una canzone per te
Fratello Fiore, petali luccicanti
Nelle mattine timide rugiada
Fratello Fiore, quando splende il sole
E la rugiada è volata via
Se non ti dispiace rime deboli e sbagliate
Fratello Fiore, posso restare?
Fratello Flower, non sei solo
Perché sei sempre stato solo
Ma non sono stato così fortunato
Ho avuto l'amore e ora non c'è più
Ho le braccia per tenerne un altro
Mai più abbracciarla
Ho la vita da dare all'amante
Hai la vita per dare il vento
Fratello Fiore, quando la neve vola
E deponi la tua bellezza
Fratello Fiore, stai dormendo?
Là sulla terra fredda e fredda
Fratello Fiore, per favore svegliati
Mostra al cielo la tua faccia di blu
Fammi sapere che non sono abbandonato
Sembra che tutto quello che ho sei tu