Traduzione del testo della canzone Columbine - Townes Van Zandt

Columbine (originale)

Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you’re savin'
Won’t buy you dreams for you
Cut yourself a columbine
Tear it from the stem
Now breathe upon the petals fine
And throw them to the wind
Watch the petals dancin'
See them twirl and sing
All your pride and prancin'
How much does it mean?
Watch the petals start to fly
And then come falling down
Hear the wind begin to cry
As she sees some touch the ground
Ah, lady, like the flower fair
Some day you’ll have to fall
And you can find me standin' there
To catch you if you crawl
Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you’re savin'
Won’t buy you dreams for you

Columbine (traduzione)

Lanciare i capelli a ravin'
Occhi di un blu lampeggiante
Tutta la vita che stai risparmiando
Non ti comprerò sogni per te
Tagliati una colombina
Strappalo dal gambo
Ora respira bene sui petali
E gettali al vento
Guarda i petali ballare
Guardali volteggiare e cantare
Tutto il tuo orgoglio e i tuoi salti
Quanto significa?
Guarda i petali iniziare a volare
E poi vieni a cadere
Ascolta il vento che inizia a piangere
Mentre vede alcuni toccare il suolo
Ah, signora, come la fiera dei fiori
Un giorno dovrai cadere
E puoi trovarmi in piedi lì
Per prenderti se esegui la scansione
Lanciare i capelli a ravin'
Occhi di un blu lampeggiante
Tutta la vita che stai risparmiando
Non ti comprerò sogni per te