Traduzione del testo della canzone Gypsy Friday - Townes Van Zandt

Gypsy Friday (originale)

If a dream’s enough to ease your hungry sorrow
And a song’s enough to blow your tears away
And all you need’s a rhyme
To help you pass your time
G (g7) c
Well, meet me down the line on gypsy Friday
If all you need’s a rhyme
To help you pass your time
G (g7) c
Meet me down the line on gypsy Friday
If your mind’s alive and free and flyin' easy
Then I’d like to take you with me if I may
Listen to me friend
You better best begin
Throwing secrets to the winds of gypsy Friday
If you want to call me friend
Then friend, you best begin
Throwing secrets to the winds of gypsy Friday
You can lay aside your bucket full of teardrops
Believe me, friend it ain’t a game I play
When you can give your soul
And come in from the cold
Well, there’s stories to be told of gypsy Friday
When you can give you soul
And come in from the cold
Well, there’s stories to be told of gypsy Friday
So if you’re feelin' scared and just a little lonesome
You can dry your eyes and put you fears away
And when all the tears are gone
And you wanna come along
Well, I’ll sing for you a song of gyspy Friday
When all the tears are gone
And you wanna come along
Well, I’ll sing for you a song of gypsy Friday

Gypsy Friday (traduzione)

Se basta un sogno per alleviare il tuo dolore affamato
E basta una canzone per soffiarti via le lacrime
E tutto ciò di cui hai bisogno è una rima
Per aiutarti a passare il tempo
G (g7) c
Bene, incontrami in fondo alla linea il venerdì degli zingari
Se tutto ciò di cui hai bisogno è una rima
Per aiutarti a passare il tempo
G (g7) c
Incontrami in fondo al venerdì gitano
Se la tua mente è viva, libera e vola facile
Allora vorrei portarti con me se posso
Ascoltami amico
È meglio che inizi
Gettando segreti al vento del venerdì gitano
Se vuoi chiamarmi amico
Allora amico, è meglio che inizi
Gettando segreti al vento del venerdì gitano
Puoi mettere da parte il secchio pieno di lacrime
Credimi, amico, non è un gioco a cui faccio
Quando puoi dare la tua anima
E vieni dal freddo
Bene, ci sono storie da raccontare del venerdì gitano
Quando puoi darti l'anima
E vieni dal freddo
Bene, ci sono storie da raccontare del venerdì gitano
Quindi se ti senti spaventato e solo un po' solo
Puoi asciugarti gli occhi e mettere da parte le tue paure
E quando tutte le lacrime se ne saranno andate
E tu vuoi venire con te
Bene, canterò per te una canzone di gyspy Friday
Quando tutte le lacrime saranno finite
E tu vuoi venire con te
Bene, canterò per te una canzone di gypsy Friday