Traduzione del testo della canzone Heavenly Houseboat Blues - Townes Van Zandt

Heavenly Houseboat Blues (originale)

I’m building a houseboat in heaven
To sail those deep and holy seas
I’m building a houseboat in heaven
And it’s welcome aboard you sweet peace
The bow she is made of solid silver
And the hall she is made of solid gold
She ain’t much long the line’s a-floating
But she’s yours, babe, to have and to hold
I rode my old guitar to heaven
But heaven didn’t feel too much like home
So I’m headed out on to them lonesome oceans
In my rubystudded houseboat to roam

Heavenly Houseboat Blues (traduzione)

Sto costruendo una casa galleggiante in paradiso
Per solcare quei mari profondi e santi
Sto costruendo una casa galleggiante in paradiso
Ed è il benvenuto a bordo di te dolce pace
L'arco è fatto di argento massiccio
E la sala è fatta di oro massiccio
Non è molto lunga, la linea è fluttuante
Ma è tua, piccola, da avere e da tenere
Ho portato la mia vecchia chitarra in paradiso
Ma il paradiso non si sentiva molto come a casa
Quindi mi dirigo verso quegli oceani solitari
Nella mia casa galleggiante tempestata di rubini per vagare