Traduzione del testo della canzone My Starter Won't Start - Townes Van Zandt

My Starter Won't Start (originale)

My starter won’t start this mornin'
And I’m about to lose my mind
My starter won’t start this mornin'
And I’m about to lose my mind
I wanna go and see my little baby
But my machine is all outa time
I got water in my gas tank
And my battery’s all run down
I got water in my gas tank
And my battery’s all run down
If I don’t see my little baby
I’m gonn' leave this lonesome town
Well blow your harmonica son…
My starter won’t start this mornin'
And my car won’t do a thing
My starter won’t start this mornin'
No my car won’t do a thing
I must begot some kind of bad disconnection
Somewhere in my piston ring
Top of page

(traduzione)

Il mio antipasto non inizierà stamattina
E sto per perdere la testa
Il mio antipasto non inizierà stamattina
E sto per perdere la testa
Voglio andare a vedere il mio bambino
Ma la mia macchina è fuori tempo
Ho dell'acqua nel serbatoio del gas
E la mia batteria è tutta scarica
Ho dell'acqua nel serbatoio del gas
E la mia batteria è tutta scarica
Se non vedo il mio bambino
Lascerò questa città solitaria
Bene, suona la tua armonica figliolo...
Il mio antipasto non inizierà stamattina
E la mia auto non farà niente
Il mio antipasto non inizierà stamattina
No, la mia macchina non farà nulla
Devo generare una sorta di cattiva disconnessione
Da qualche parte nel mio anello del pistone
Inizio pagina