Traduzione del testo della canzone Only Him or He - Townes Van Zandt

Only Him or He (originale)

Don’t go saying I’m leaving you
Thinking I never got close enough to stay
Time runs in, and then runs out
Starts again and it’s always been that way
You’re gonna drown tomorrow
If you cry to many tears for yesterday
Tomorrow’s half of all you’ve got
So treat him good, 'cause when I’m gone, he’ll stay
I won’t be forgetting you
You won’t be forgetting me, I know
If memory comes a summer cloud
Rains her sweetness down to me below
I see you like you look right now
Maybe wonder why I had to go
But heaven is the way she is
Rain falls and rivers flow
So here’s to feelin' good
Here’s to feelin' bad
Here’s to bein' thankful
Sorry for the pleasures that we had
And autumn days and window panes
God, forgive us if you feel decieved
The clock don’t know you like I do
And it’s only him or me you got to believe

(traduzione)

Non andare a dire che ti lascio
Pensando di non essermi mai avvicinato abbastanza per restare
Il tempo scorre e poi scade
Ricomincia ed è sempre stato così
Domani annegherai
Se piangi fino a molte lacrime per ieri
Domani è la metà di tutto ciò che hai
Quindi trattalo bene, perché quando me ne sarò andato, lui rimarrà
Non ti dimenticherò
Non mi dimenticherai, lo so
Se la memoria arriva in una nuvola estiva
Piove la sua dolcezza fino a me sotto
Ti vedo come sembri in questo momento
Forse mi chiedo perché dovevo andare
Ma il paradiso è così com'è
Cade la pioggia e scorrono i fiumi
Quindi ecco qui per sentirsi bene
Ecco per sentirsi male
Ecco per essere grati
Ci scusiamo per i piaceri che abbiamo avuto
E le giornate autunnali e i vetri delle finestre
Dio, perdonaci se ti senti ingannato
L'orologio non ti conosce come me
Ed è solo lui o me che devi credere