Traduzione del testo della canzone Second Lovers Song - Townes Van Zandt

Second Lovers Song (originale)

You’re wakin' next to me Tears splash across the sun
You whisper soft to me That I ain’t the only one
To breathe your yellow hair
Caress your bosom fair
Do you think I really care?
Do you think it matters?
What do your feelin’s mean?
Do you think I’d love more
If you stood pure and clean
Of those you’d known before
Would your words be sweeter then
Upon november’s wind
If you began again
Could your smile be softer?
Would your eyes more brightly shine?
Would your laughter be so tender
If you’d been only mine
For as long as you remember?
I don’t want tears from you
Don’t build your love on shame
All what we’ve done is through
And all we can do remains
My lady can’t you see
I love not jealously
But for all you are to me And all you’ll be tomorrow

Second Lovers Song (traduzione)

Ti stai svegliando accanto a me Le lacrime schizzano sul sole
Mi sussurri dolcemente che non sono l'unico
Per respirare i tuoi capelli gialli
Accarezza il tuo bel seno
Pensi che mi importi davvero?
Pensi che sia importante?
Cosa significano i tuoi sentimenti?
Credi che mi piacerebbe di più
Se sei rimasto puro e puro
Di quelli che hai conosciuto prima
Le tue parole sarebbero più dolci allora
Al vento di novembre
Se hai ricominciato
Il tuo sorriso potrebbe essere più morbido?
I tuoi occhi brilleranno di più?
La tua risata sarebbe così tenera
Se fossi stato solo mio
Per tutto il tempo che ricordi?
Non voglio lacrime da te
Non costruire il tuo amore sulla vergogna
Tutto ciò che abbiamo fatto è attraverso
E tutto ciò che possiamo fare resta
Mia signora non riesci a vedere
Non amo gelosamente
Ma per tutto quello che sei per me e per tutto quello che sarai domani