Traduzione del testo della canzone Texas River Song - Townes Van Zandt

Texas River Song (originale)

We crossed the wild Pecos
We forded the Nueces
We swum the Guadalupe
And we followed the Brazos
Red River runs rusty
The Wichita clear
But down by the Brazos
I courted my dear
Singing li, li, li, le, le, le
Lend me your hand
Li, li, li, le, le, le
Lend me your hand
Li, li, li, le, le, le
Lend me your hand
There’s many a river
That waters the land
Now the fair Angelina
Runs glossy and gliding
The crooked Colorado
Runs weaving and winding
The slow San Antonio
Courses and plains
But I never will walk
By the Brazos again
She kissed me and she hugged me
And she called me her dandy
The Trinity’s muddy
But the Brazos quick sandy
She kissed me and she hugged me
And she called me her own
But down by the Brazos
She left me alone
Now the girls of Little River
They’re plump and they’re pretty
The Sabine and the Sulphur
Hold beauties a’many
The banks of the Neches
There are girls by the score
But down by the Brazos
I’ll wander no more

(traduzione)

Abbiamo attraversato i Pecos selvatici
Abbiamo guadato i Nueces
Abbiamo nuotato a Guadalupe
E abbiamo seguito i Brazo
Red River scorre arrugginito
Il Wichita chiaro
Ma giù dai Brazo
Ho corteggiato la mia cara
Cantando li, li, li, le, le, le
Dammi la tua mano
Li, li, li, le, le, le
Dammi la tua mano
Li, li, li, le, le, le
Dammi la tua mano
Ci sono molti fiumi
Che innaffia la terra
Ora la bella Angelina
Funziona lucida e scorrevole
Il Colorado storto
Corre tessitura e avvolgimento
Il lento San Antonio
Corsi e pianure
Ma non camminerò mai
Di nuovo dai Brazo
Mi ha baciato e mi ha abbracciato
E lei mi ha chiamato il suo dandy
La Trinità è fangosa
Ma il Brazos veloce sabbioso
Mi ha baciato e mi ha abbracciato
E lei mi ha chiamato da solo
Ma giù dai Brazo
Mi ha lasciato solo
Ora le ragazze di Little River
Sono grassocci e sono carini
La Sabina e lo Zolfo
Tieni tante bellezze
Le sponde del Neches
Ci sono ragazze in base al punteggio
Ma giù dai Brazo
Non vagherò più