Traduzione del testo della canzone When He Offers His Hand - Townes Van Zandt

When He Offers His Hand (originale)

When he offers his hand
Don’t you turn him away
He can lead you to light
Through the darkest of days
With his love wrapped around you
You can’t go astray
When he offers his hand
Don’t you turn him away
In a world full of sorrow
A world full of hate
You can’t wait for tomorrow
'cause tomorrow’s to late
Come and stand amongst the pilgrims
In their golden array
When he offers his hand
Don’t you turn him away
I am no Simon,
No Matthew, no Paul
It don’t take an apostle
To answer his call
And it don’t take a prophet
To stand up and say
When he offers his hand
Don’t you turn him away
I hope as I’m leavin'
My message is clear
It’s a fool that would turn down
A gift that’s so dear
When he offers his blood
Your depts to repay
Now he offers his hand
Don’t you turn him away

(traduzione)

Quando offre la sua mano
Non allontanarlo
Può condurti alla luce
Attraverso i giorni più bui
Con il suo amore avvolto intorno a te
Non puoi smarrirti
Quando offre la sua mano
Non allontanarlo
In un mondo pieno di dolore
Un mondo pieno di odio
Non puoi aspettare domani
perché domani è troppo tardi
Vieni a stare in mezzo ai pellegrini
Nella loro schiera d'oro
Quando offre la sua mano
Non allontanarlo
Non sono Simone,
No Matteo, no Paolo
Non ci vuole un apostolo
Per rispondere alla sua chiamata
E non ci vuole un profeta
Per alzarsi e dire
Quando offre la sua mano
Non allontanarlo
Spero mentre me ne vado
Il mio messaggio è chiaro
È uno sciocco che rifiuterebbe
Un regalo che è così caro
Quando offre il suo sangue
I tuoi reparti da ripagare
Ora offre la sua mano
Non allontanarlo