Traduzione del testo della canzone Where I Lead Me - Townes Van Zandt

Where I Lead Me (originale)

Where I lead me, I will travel
Where I need me, I will call me
I’m no fool, I’ll be ready, God knows I will be
And in the meantime make a little money and buy a little mercy
Met this morning, now he loves me, says he loves me
It must be easy, look around you, all around you
But you see the motion, you’re not movin'
You don’t know how to hold on
Just keep it loose, don’t get excited, it’ll pass before long
Now one is goin' one is stayin'
One is silent one is saying'
Here’s your coat, take care of yourself, sorry you’re leavin'
A little sad, you’re all I had will you be returnin'
The boys upstairs are gettin' hungry
You can shout in the wind about how it will be
Or you can clench your fist, shake your head
And head to the country I got no doubt about it my friend
That’s where they’ll find me, that’s where they’re gonna find me
Ask the boys down in the gutter
Now they won’t lie cause you don’t matter
The street’s just fine if you’re good and blind
But it ain’t where you belong
Roll down your sleeves, pick up your money
And carry yourself home
Roll down your sleeves, pick up your money
And carry yourself home

(traduzione)

Dove mi condurrò, viaggerò
Dove ho bisogno di me, mi chiamerò
Non sono uno sciocco, sarò pronto, Dio sa che lo sarò
E nel frattempo guadagna un po' di soldi e compra un po' di pietà
Incontrato stamattina, ora mi ama, dice che mi ama
Deve essere facile, guardati intorno, tutto intorno a te
Ma vedi il movimento, non ti muovi
Non sai come tenere duro
Tienilo libero, non eccitarti, passerà presto
Ora uno sta andando uno sta rimanendo
Uno tace, uno sta dicendo'
Ecco il tuo cappotto, abbi cura di te, scusa se te ne vai
Un po' triste, sei tutto quello che avevo, tornerai
I ragazzi al piano di sopra stanno diventando affamati
Puoi gridare al vento su come sarà
Oppure puoi stringere il pugno, scuotere la testa
E vai nel paese su cui non ho dubbi al riguardo, amico mio
È lì che mi troveranno, è lì che mi troveranno
Chiedi ai ragazzi nella grondaia
Ora non mentiranno perché non importa
La strada va bene se sei bravo e cieco
Ma non è il tuo posto
Rimboccati le maniche, raccogli i tuoi soldi
E portati a casa
Rimboccati le maniche, raccogli i tuoi soldi
E portati a casa