| I’m not your average college graduate I’m a maverick
| Non sono il solito laureato, sono un anticonformista
|
| And right now fuck with me is simply hazardous
| E in questo momento scopare con me è semplicemente pericoloso
|
| I’m on some other shit drive the next man crazy
| Sono su un'altra merda che fa impazzire il prossimo uomo
|
| Shay Slay them into cheek (?) and rock paisley
| Shay Slay in guancia (?) e rock cachemire
|
| They turn your whole world upside down
| Capovolgono tutto il tuo mondo
|
| With the almighty power of the word of sound
| Con l'onnipotente potere della parola del suono
|
| Bound in leatherbound book books I treasure like a scripture
| Rilegati in libri rilegati in pelle che conservo come una scrittura
|
| Then read for pleasure as I measure out the mixture
| Quindi leggi per piacere mentre misuro la miscela
|
| Then hit 9.9 upon your Richter
| Quindi colpisci 9,9 sul tuo Richter
|
| You know Asheru be the permanent fixture
| Sai che Asheru sarà l'appuntamento fisso
|
| To hit 'ya: direct hit! | Per colpirti: colpo diretto! |
| I’m on target
| Sono sul bersaglio
|
| Every time I blast I crash the stock market
| Ogni volta che esplodo, faccio schiantare il mercato azionario
|
| Y’all get shook look dazed in confusion
| Rimarrete scossi e storditi nella confusione
|
| And your reality is only an illusion
| E la tua realtà è solo un'illusione
|
| So be careful of the words you be using
| Quindi fai attenzione alle parole che stai usando
|
| Cause this art could be the start of your conclusion
| Perché questa arte potrebbe essere l'inizio della tua conclusione
|
| Yo who the hell is this heavenly body standing firm over the firmament
| Yo che diavolo è questo corpo celeste che sta fermo sul firmamento
|
| Watching over current events
| Guardare gli eventi attuali
|
| I build daily to control my circumference
| Creo quotidianamente per controllare la mia circonferenza
|
| Destroying devils that approach with malicious intent
| Demoni distruttivi che si avvicinano con intenzioni malevole
|
| See I control convalescence as my word cool off and condense
| Guarda che controllo la convalescenza mentre la mia parola si raffredda e si condensa
|
| Into the flow that never relents
| Nel flusso che non si ferma mai
|
| And once the torrents commence straight for the intents
| E una volta che i torrent iniziano dritti per gli intenti
|
| Those who know will confirm. | Chi sa confermerà. |
| Those who don’t I’m convinced
| Chi non lo fa ne sono convinto
|
| That all of those that approach up in my at-mo-sphere
| Che tutti coloro che si avvicinano alla mia atmosfera
|
| That the most you fear is when J-Live comes near
| Che il massimo che temi è quando J-Live si avvicina
|
| That the least you respect the rhymes that you hear
| Che meno rispetti le rime che senti
|
| The beat don’t stop until my minds in your ear
| Il ritmo non si ferma finché non ho la mente nel tuo orecchio
|
| Yo, yo
| Ehi, ehi
|
| Holding my head among heathenous acts
| Tenendo la mia testa tra atti pagani
|
| I plan attacks so cats who lack facts hit the sacks
| Pianifico gli attacchi in modo che i gatti privi di fatti colpiscano i sacchi
|
| Listen the glory I can see could fall in they laps
| Ascolta la gloria che posso vedere potrebbe cadere in loro grembo
|
| Tryin' to diss me and my peoples all up in your raps
| Sto cercando di insultare me e la mia gente con i tuoi rap
|
| I ain’t having that you know the time is ill raps
| Non ho che tu sappia che l'ora è cattiva
|
| When we come and correct with the rhymes respect
| Quando veniamo e correggiamo con le rime rispetto
|
| Due to who? | A causa di chi? |
| the G to the R-A-P
| la G a R-A-P
|
| The seventh letter coming clever as I E-M-C
| La settima lettera che arriva intelligente come I E-M-C
|
| Yea there’s not a problem that I can’t fix
| Sì, non c'è un problema che non possa risolvere
|
| (Uh-huh. Why’s that?)
| (Uh-huh. Perché?)
|
| 'Cuz I can do it in the mix
| Perché posso farlo nel mix
|
| (Uh huh True)
| (Uh eh vero)
|
| You know I’m just getting down from the bricks to the BK
| Sai che sto solo scendendo dai mattoni al BK
|
| Yo just follow what I say
| Segui quello che dico
|
| I can just say whatever on the freestyle
| Posso solo dire qualsiasi cosa sullo stile libero
|
| And yo just be out in the crowd I see smiles
| E tu sii fuori tra la folla, vedo sorrisi
|
| And people with Coronas and Heinekens
| E le persone con Corona e Heineken
|
| Other MC’s asking where the fuck can we rhyme again
| Altri MC chiedono dove cazzo possiamo fare di nuovo le rime
|
| Oh yo I use to live on the Upper East Side
| Oh, yo, io vivevo nell'Upper East Side
|
| But now I do it in the 'Sty
| Ma ora lo faccio nel 'Sty
|
| Cause you know J-L-I come in fly
| Perché sai che J-L-io arrivo in volo
|
| On the M-I-C yes that’s how I be
| Su M-I-C sì, è così che sono
|
| You’ve been living what you know the G-O-D
| Hai vissuto ciò che conosci il G-O-D
|
| Today’s math happen to be understand D-I-N-G
| Capita che la matematica di oggi comprenda D-I-N-G
|
| I am going to be the best part
| Sarò la parte migliore
|
| Like the title of the album start
| Come il titolo dell'inizio dell'album
|
| Yea from the start to beginning we never-ending
| Sì dall'inizio all'inizio non finiamo mai
|
| You know the time is always winning never sinning
| Sai che il tempo è sempre vincere senza mai peccare
|
| The seventh letter; | La settima lettera; |
| I come through with the lyrical
| Ho passato con il testo
|
| I get on the microphone create miracles
| Salgo al microfono creo miracoli
|
| What they want from us is no tact turners
| Quello che vogliono da noi non è interessati al tatto
|
| You know the time to we just be the track runners
| Conosci il momento in cui noi solo essere i corridori su pista
|
| Keep it moving when I catch my breath
| Tienilo in movimento quando riprendo fiato
|
| So Asheru I know you got it baby funky to death
| Quindi, Asheru, so che hai preso il bambino funky fino alla morte
|
| Ay yo you can try and get with the scientific process of my follicles
| Ehi, puoi provare a seguire il processo scientifico dei miei follicoli
|
| Making diabolical schemes
| Fare schemi diabolici
|
| Making dreams deferred
| Fare sogni differiti
|
| Heat vision from the third
| Visione di calore dal terzo
|
| Make you shrivel like a Raisin in the Sun
| Ti fanno raggrinzire come un'uvetta al sole
|
| Where I’m from will never be forgotten
| Da dove vengo non sarà mai dimenticato
|
| So when my structure’s rotting the higher
| Quindi, quando la mia struttura sta marcendo, più in alto
|
| Eye will fly away home but not in the sense you may be thinking
| L'occhio volerà via a casa, ma non nel senso che potresti pensare
|
| Defari («or» the far eye) never stop blinking
| Defari («o» l'occhio lontano) non smette mai di battere le palpebre
|
| Death come to those who hold their breath
| La morte viene a coloro che trattengono il respiro
|
| Waiting For a White Jesus
| Aspettando un Gesù bianco
|
| But I think he’s just
| Ma penso che sia giusto
|
| Satan in disguise
| Satana travestito
|
| Perpetuation of lies
| Perpetuazione delle bugie
|
| And propaganda only slander the integrity
| E la propaganda diffama solo l'integrità
|
| Of my people to make it so we’ll never be equal
| Della mia gente ce la fanno in modo che non saremo mai uguali
|
| In the eyes of the world
| Agli occhi del mondo
|
| Its time to rejuvenate like quarrel
| È tempo di ringiovanire come una lite
|
| Get your mind off describing mine
| Distogli la mente dal descrivere la mia
|
| Become the mind and shine off your very own spiritual light
| Diventa la mente e illumina la tua stessa luce spirituale
|
| Cause you will never understand the flight
| Perché non capirai mai il volo
|
| Of the True Isrealite
| Della vera israelita
|
| And we rock rock rock it for you
| E noi rock rock rock rock it per te
|
| And you know we coming on the one two
| E sai che stiamo arrivando sull'uno due
|
| And we just rock rock rock it for you
| E noi solo rock rock rock rock it per te
|
| And you know we coming in for the one two
| E sai che stiamo arrivando per l'uno due
|
| I took a vow on July 13th of '98 that I never again bear witness on the pen
| Ho fatto voto il 13 luglio '98 che non darò mai più testimonianza alla penna
|
| To the listeners who intend to let my brain in
| Agli ascoltatori che intendono far entrare il mio cervello
|
| So this man on the mic knows its not about friends
| Quindi quest'uomo al microfono sa che non si tratta di amici
|
| You can see me backstage during Miller time or something
| Puoi vedermi nel backstage durante il periodo di Miller o qualcosa del genere
|
| But my battle rhymes beyond banging they speed bumping
| Ma le mie rime di battaglia oltre a battere, urtano in velocità
|
| To slow you in your tracks while your points get scraped | Per rallentarti nelle tue tracce mentre i tuoi punti vengono raschiati |
| Your vocals seemed taxed you rhyme book is getting raped
| La tua voce sembrava tassata, il tuo libro di rime viene violentato
|
| Pages banged out feeling is too banging to give birth
| La sensazione di pagine sbattute è troppo sbalorditiva per partorire
|
| To another premature weak bastard of a verse
| A un altro debole bastardo prematuro di un verso
|
| So if you got a silver bullet better blast it first
| Quindi, se hai un proiettile d'argento, è meglio che lo faccia esplodere prima
|
| I’m like a werewolf. | Sono come un lupo mannaro. |
| Your job is to quench my thirst
| Il tuo compito è soddisfare la mia sete
|
| For the blood of the worst MC
| Per il sangue del peggior MC
|
| Within a 3 block radius
| Entro un raggio di 3 blocchi
|
| And Grandmaster?
| E il Gran Maestro?
|
| Which leaves no one else but you suffice my appetite
| Il che non lascia nient'altro che a te basta il mio appetito
|
| So don’t tell me how that last weak rhyme don’t count
| Quindi non dirmi come l'ultima debole rima non conta
|
| It’s all subject to my approval
| È tutto soggetto alla mia approvazione
|
| It will behoove you
| Ti starà bene
|
| To say no and go and tell somebody you trust
| Dire di no e andare a dirlo a qualcuno di cui ti fidi
|
| That your worst nightmare came to life on stage
| Che il tuo peggior incubo ha preso vita sul palco
|
| But Nah, you’d rather sit there waiting to buss
| Ma no, preferiresti sederti lì ad aspettare l'autobus
|
| Some unreasonable facsimile of the kind of shit that the true school graduates
| Qualche irragionevole facsimile del tipo di merda che i veri diplomati
|
| love
| amore
|
| I got a couple right here for an example
| Ne ho un paio qui per un esempio
|
| So yo Grap why don’t you give them the sample
| Quindi yo Grap perché non dai loro il campione
|
| Yo in the matter of minutes I organize my thoughts
| Yo in pochi minuti organizzo i miei pensieri
|
| My mind working overtime to excel in the sport
| La mia mente fa gli straordinari per eccellere nello sport
|
| These cats are getting on covering what they thought was
| Questi gatti continuano a coprire ciò che pensavano fosse
|
| A way to alleviate
| Un modo per alleviare
|
| Being second rate
| Essere di seconda categoria
|
| But let me tell you there’s no escape or fate either
| Ma lascia che ti dica che non c'è nemmeno via di fuga o destino
|
| You doing way to take the move on the next place
| Stai facendo il modo di prendere la mossa al prossimo posto
|
| Speaking only seems screaming is better on pipe dreaming
| Parlare sembra solo urlare è meglio quando si sogna
|
| Yo I got instruction
| Yo ho istruzione
|
| For something nigga production
| Per qualcosa di produzione da negro
|
| What’s your potion
| Qual è la tua pozione
|
| Heat things up like a Bunsen
| Riscalda le cose come un Bunsen
|
| Burning slow burners
| Bruciatori lenti
|
| Become late earners
| Diventare in ritardo
|
| Hope my words got me shivering
| Spero che le mie parole mi abbiano fatto rabbrividire
|
| Reconsidering
| Riconsiderando
|
| What I’m getting into tryna fog up the mental
| Quello in cui sto cercando di appannare la mente
|
| But my focus
| Ma la mia concentrazione
|
| Considered potent
| Considerato potente
|
| By those who know this
| Da chi lo sa
|
| Thinking that they figure my flow
| Pensando che capiscano il mio flusso
|
| I let it bounce though
| L'ho lasciato rimbalzare però
|
| I got greater deals to deal with
| Ho più grandi affari con cui affrontare
|
| But those accomplish life
| Ma quelli realizzano la vita
|
| ? | ? |
| now I gotta pock the pussy
| ora devo bucare la figa
|
| So to speak
| Per così dire
|
| Situation no longer bleak
| La situazione non più cupa
|
| So get the fridge cause they ain’t trying to help me eat
| Quindi prendi il frigorifero perché non stanno cercando di aiutarmi a mangiare
|
| Yo I’m on another rhyme
| Yo sto su un'altra rima
|
| But I’m setting it with J-Live
| Ma lo sto impostando con J-Live
|
| And Asheru coming through
| E Asheru sta arrivando
|
| How we do
| Come facciamo
|
| Transmutate my mental state
| Trasmuta il mio stato mentale
|
| A master way are buried out in the palm of my hand
| Una via maestra è sepolta nel palmo della mia mano
|
| Counter the way play in the sand on the beach in each
| Contrasta il modo in cui gioca nella sabbia sulla spiaggia in ciascuno
|
| Y’all contain within the body of water
| Contenete tutti all'interno del corpo d'acqua
|
| Be the underline thing between peace and disorder
| Sii l'elemento fondamentale tra pace e disordine
|
| Sorta living a paradox
| Sorta vivendo un paradosso
|
| A Nazi cleaning out your? | Un nazista pulisce il tuo? |
| stacking with truth
| accatastamento con la verità
|
| The final matter where the fort arms bass go hard
| L'ultima questione in cui il basso delle armi del forte va duro
|
| Only need a balance check the silence of the lands they weigh
| Serve solo un bilancio per controllare il silenzio delle terre che pesano
|
| For Asheru I only am what I am
| Per Asheru sono solo ciò che sono
|
| An archangel coming to peace and love
| Un arcangelo che viene alla pace e all'amore
|
| As it is below is clearly as it is above
| Come è sotto è chiaramente come è sopra
|
| As it is below is clearly as it is above
| Come è sotto è chiaramente come è sopra
|
| Yo don’t hate me cause I’m beautiful hate me cause my lyrics sound smarter than
| Yo non odiarmi perché sono bella, odiami perché i miei testi suonano più intelligenti di
|
| yours
| il vostro
|
| And my lines punch harder than yours
| E le mie battute sono più forti delle tue
|
| Hate me because the last time you asked senorita
| Odiami perché l'ultima volta me l'hai chiesto a senorita
|
| To drop the drawers
| Per lasciare cadere i cassetti
|
| And she said sorry Senor
| E lei ha chiesto scusa senor
|
| She rather let jaws Oliver Twist the joint with the hands out
| Ha piuttosto lasciato che le mascelle Oliver Torcessero l'articolazione con le mani in fuori
|
| Saying please sir give me some more
| Dicendo per favore signore dammi un po' di più
|
| They hate me because the MC you wish you could be
| Mi odiano perché l'MC che vorresti essere
|
| Is on stage with you right now exposing your flaws
| È sul palcoscenico con te in questo momento che espone i tuoi difetti
|
| I be the illest on the mic since Easy caught the virus
| Sono il più malato al microfono da quando Easy ha preso il virus
|
| Ya niggas on my dick are just secret admirers
| I negri sul mio cazzo sono solo ammiratori segreti
|
| But I couldn’t be stopped doing a buck fifty on the stone
| Ma non potevo smettere di fare una cinquantina dollari sulla pietra
|
| Squad car spray paint fuck the cops with sirens blaring
| La vernice spray per auto della squadra scopa i poliziotti con le sirene a tutto volume
|
| State troopers staring
| Le truppe di stato fissano
|
| And Chopper 4 skycam live with the play by play
| E la skycam di Chopper 4 in diretta con il play by play
|
| But you wishin that would stop me
| Ma vorresti che questo mi fermasse
|
| Cause right now you the only fool with the heart to be in my way
| Perché in questo momento sei l'unico sciocco con il cuore a essere sulla mia strada
|
| Yo Cats gets dropped
| Yo Cats viene lasciato cadere
|
| When they drop whack hip hop
| Quando lasciano cadere l'hip hop
|
| And never will stop
| E non si fermerà mai
|
| 'cuz I never will flip flop
| Perché non girerò mai le infradito
|
| I move with the Improvement
| Mi sposto con il miglioramento
|
| Of two men three men four men you what time I’m coming in
| Di due uomini tre uomini quattro uomini tu a che ora sto arrivando
|
| Constantly never coming with the nonsense | Costantemente mai venire con le sciocchezze |