Traduzione del testo della canzone The Best Part - J-Live

The Best Part (originale)

MC’s out there, head down and listen here
It’s J-Live and I brought Premier
And the crowd don’t +Hush+ no more they say yeah
Hell yeah!
With they hands up like they don’t care
True school styles light up the night like Times Square
GZA said it, this is not a eighty-five affair
It’s the grand openin of a long career
That’s been, planned and developed for about ten years
Let the scene blur out;
selector, press rewind
Just to show 'em who flat top groove in eighty-nine
Thirteen, still lacking b-ball skills to shine
but I got mine when I went home to write rhymes
Mastered all possible tactics of pause mix
Saved up — got my first Gemini starter kit
Like Rocky — these hands train on the cheap shit
So every other DJ they was bound to skip
Meanwhile now, for every new joint I caught
My MC style developed at the speed of thought
So hip-hop was the vessel that convinced my heart
Space and time make today’s sun, tommorow’s star;
The Best Part
Chorus:
Like this in the place y’all;
it’s like this y’all, ya don’t stop
I make it happen … On the mic
Do things for the kids →Prodigy
Like this in the place y’all;
it’s like this y’all, ya don’t stop
I make it happen … On the mic
God Bless the child that can write his own rhymes
Ten years, ten crates and ten rhyme books later
My history, daily renewed on it’s equator
Supreme mathematics is now the translator
As the stakes and the skills and the love became greater
For a artform to spread from East to Westside
The coast the hemisphere, look how hip-hop grew
But it’s still the proverbial sad clown of music
Exploited by many, understood by few
I do the knowledge to the game from a bird’s eye view
If I ain’t have the stomach for it I’d have been passed through
Cause every level I examined from A&R to zigga zigga
prove a MC ain’t got a God damn clue
So let the babies be great, break down the bare essence
and build upon styles that’s dope and brand new
Let no man put asunder to what the Bronx create
Manhattan make, Brooklyn take, and peace to Queens too
Cause the stren>h of any nation always been the babies
Let 'em learn from the elders that was strong and smart
So hip-hop'll be the music that still don’t quit
When the next batch of MC’s prove to be;
The Best Part
— cuts after 2/3rds
Yo, yo, turn the music down, turn the music down
We gonna end it like this in the place y’all
It’s like this y’all, and you don’t stop
Aiyyo;
East to West I’m a contender with the best
And more or less you’re a pretender just confess
Sell your mic and buy a bike because you’re weak
And take a hike when the J-Live starts to speak
Save that shit for the toilet and watch me flush
My style’s a snow blizzard, yours is just the slush
My rhyme’s a redwood tree, and you’re just sawdust
I’m like a pizza, and sheeit you’re just the crust
So now you see the place I’ve been is the place I’m at Dig up a seventh grade rhyme style and bring it back
So when you write your first rhyme tell me how you feel
Cause back then we wasn’t thinkin 'bout a record deal
But now adays when a kid wanna MC
It’s like just another job in the industry
So why you in it, for the pocket or the heart
Cause today’s star gotta be tommrow’s sun;
The Best Part
— repeat to fade

(traduzione)

MC è là fuori, a testa in giù e ascolta qui
È J-Live e ho portato Premier
E la folla non +Silenzio+ non più dice di sì
Diavolo sì!
Con le mani in alto come se non gli importasse
I veri stili scolastici illuminano la notte come Times Square
GZA l'ha detto, questa non è una faccenda da ottantacinque
È l'inizio di una lunga carriera
Questo è stato, pianificato e sviluppato per circa dieci anni
Lascia che la scena si confonda;
selettore, premere rewind
Solo per mostrargli chi ha il ritmo migliore in ottantanove
Tredici, ancora privi di abilità nel b-ball per brillare
ma la mia l'ho presa quando sono tornata a casa per scrivere le rime
Hai imparato tutte le possibili tattiche di pausa mix
Risparmiato: ho ricevuto il mio primo kit di base Gemini
Come Rocky - queste mani si allenano sulla merda a buon mercato
Quindi ogni altro DJ erano destinati a saltare
Nel frattempo, per ogni nuovo spinello che ho preso
Il mio stile MC si è sviluppato alla velocità del pensiero
Quindi l'hip-hop è stata la nave che ha convinto il mio cuore
Lo spazio e il tempo fanno il sole di oggi, la stella di domani;
La parte migliore
Coro:
Così al posto di tutti voi;
è così tutti voi, non vi fermate
Lo faccio accadere... Al microfono
Fai cose per i bambini → Prodigio
Così al posto di tutti voi;
è così tutti voi, non vi fermate
Lo faccio accadere... Al microfono
Dio benedica il bambino che può scrivere le proprie rime
Dieci anni, dieci casse e dieci libri di rime dopo
La mia storia, quotidianamente rinnovata al suo equatore
La matematica suprema è ora il traduttore
Man mano che la posta in gioco, le capacità e l'amore diventavano più grandi
Affinché un'arte si diffonda da est a ovest
La costa l'emisfero, guarda come è cresciuto l'hip-hop
Ma è ancora il proverbiale triste clown della musica
Sfruttato da molti, compreso da pochi
Faccio la conoscenza del gioco da una prospettiva a volo d'uccello
Se non avessi lo stomaco per questo, sarei stato stroncato
Perché ogni livello che ho esaminato da A&R a zigga zigga
dimostrare che un MC non ha la minima idea di Dio
Quindi lascia che i bambini siano grandi, abbatti la nuda essenza
e costruisci su stili fantastici e nuovi di zecca
Che nessuno separi a ciò che crea il Bronx
Manhattan fa, Brooklyn conquista e pace anche alle regine
Perché la forza di ogni nazione sono sempre stati i bambini
Impariamo dagli anziani che era forte e intelligente
Quindi l'hip-hop sarà la musica che ancora non si ferma
Quando il prossimo lotto di MC risulterà essere;
La parte migliore
— taglia dopo 2/3
Yo, yo, abbassa la musica, abbassa la musica
Finiremo così al posto di tutti voi
È così tutti voi, e non vi fermate
Aiyyo;
Da est a ovest sono un contendente con i migliori
E più o meno sei un pretendente, confessa
Vendi il tuo microfono e compra una bicicletta perché sei debole
E fai un'escursione quando il J-Live inizia a parlare
Risparmia quella merda per il bagno e guardami mentre sciacquo
Il mio stile è una bufera di neve, il tuo è solo la granita
La mia rima è un albero di sequoia e tu sei solo segatura
Sono come una pizza e tu sei solo la crosta
Quindi ora vedi che il posto in cui sono stato è il posto in cui mi trovo a scavare uno stile di rime di seconda media e riportarlo indietro
Quindi quando scrivi la tua prima rima dimmi come ti senti
Perché allora non stavamo pensando a un contratto discografico
Ma oggigiorno, quando un bambino vuole MC
È come un altro lavoro nel settore
Allora perché ci sei dentro, per la tasca o per il cuore
Perché la stella di oggi deve essere il sole di domani;
La parte migliore
— ripetere per svanire