Traduzione del testo della canzone Can I Get It? - J-Live

Can I Get It? (originale)

It was a summer mornin' at the age of eighteen
I’ll start the story in the shower singin' Microphone Fiend
Tryna figure my routine for the day
There’s mad things to do with no delay
In preparation for this jam around the way
I’m steppin' out the shower
Crossin' out the calender
Pickin' out the afro and pullin' out the gear
I hear the same sounds every mornin'
Sports centre, the traffic
Your mom dukes screamin' in my ear
Dipped, yet my thoughts slip
Thinkin' that my plans just barely coincide with my money clip
But get a grip cos by the end of the day, bro
Your pockets’ll be a-ight, even before the crowd says 'A-yo!'
I jet up to Lex, take the 6 to the R
My journey wouldn’t feel as far if I had a car
5-O was there, so I paid my fare
But I didn’t care 'til he gave a glare, who you tryna scare?
I’m passin' flyers to a crew of fly young sisters
A chicken from my past is actin' crab, so I had to diss her
My head bops and my fingers pops 'til I reach my stop
Then I mush my way through to the record shop
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
As I exit stage right, lookin' forward to the night
It’s official, I’mma have this party packed tight like toilet tissue
What’s the issue?
I’m never comin' wack
We never lack the latest flavour, keepin' crates stacked
Buyin' records by the pack
With my knapsack filled as I chilled
On the C-Train, simple and plain, let me explain
I had to check my man Gee for his m-i-c
Cos the way we be mine simply couldn’t maintain
As usual Gee was on C. P Time
But he came through with this mic, plus this bleeder light, right
My next step was to transport the system
Let’s see, between me and my peeps five deep
We still had no ride
So I hailed a taxi, since the yellow’s don’t stop
And it don’t quit, you know we went gypsy
Arrivin' on the scene at about eight-fifteen
To the same routine, some sheisty brother frontin' on my green
Never that, nah mean?
Check this out, black
Skip the non-sense cos I’mma say this just once
I want the money we discussed last week
Plus you’re payin' for my ride
I’ll take my loot upfront with no stunts, bro
Put your chequebooks away, no pay no J
No J no sound play, you make no profit, understand?
Plus your name was on the flyers so your rep’ll be dead
What he said?
Not a thing, he put the cash in my hand…
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
On the line perplexed, fixed to flex cos you’re far from next
And the next one to bump you from the back gets his chin checked
But I don’t know about that cos I’m already in there
And I got ya grinnin' when you hear your favourite record spinnin'
So skip it, cos now you’re bouncin' to the door
But if you’re riffin' with the bouncers
You’ll be bouncin' straight up off the floor
So if you’re mad at the security
(Sadat X: It don’t mean jack to me… that's how it’s supposed to be)
As I mix Walk on By over Passin' Me By
Seem like everybody puffin' but I’m contact high
Off this fresh new wax, with the real brown sugars makin' eye contact
React, what’s the haps?
It’s digits or excuses?
I’m pullin' out the pen and she supplies the data
Flavour, but for now I got tracks to spin
So if you’re stayin' til the end we can handle this later
Torturin' the fader, the Tech 12 freaker
The bass from the amps shake the stickers off the speaker
I don’t claim to have the loudest sound in town
But from the inside it felt like the ground shaked from Lenox to Bleecker
Circles form, dance contests
Most know how I do while the rest make requests
But I’mma play what you wanna hear anyway
So get your boogie on and parley
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Outside or an indoor jam
Can I get it if ya understand?

(traduzione)

Era una mattina d'estate all'età di diciotto anni
Inizierò la storia sotto la doccia cantando Microphone Fiend
Sto cercando di capire la mia routine della giornata
Ci sono cose folli da fare senza alcun ritardo
In preparazione per questa marmellata in arrivo
Sto uscendo dalla doccia
Cancellando il calendario
Scegliendo l'afro e tirando fuori l'attrezzatura
Sento gli stessi suoni ogni mattina
Centro sportivo, il traffico
Tua madre i duchi mi urlano nell'orecchio
Immerso, eppure i miei pensieri scivolano
Pensando che i miei piani coincidano appena con la mia moneta
Ma fatti una presa perché entro la fine della giornata, fratello
Le tue tasche saranno a posto, anche prima che la folla dica "A-yo!"
Salgo a Lex, prendo la 6 per la R
Il mio viaggio non sarebbe così lontano se avessi un'auto
5-O c'era, quindi ho pagato la mia tariffa
Ma non mi importava finché non ha dato un'occhiata, chi stai cercando di spaventare?
Sto passando dei volantini a un equipaggio di sorelle giovani
Un pollo del mio passato si comporta come un granchio, quindi ho dovuto insultarla
La mia testa batte e le dita si aprono finché non raggiungo la mia fermata
Poi mi faccio strada verso il negozio di dischi
Posso averlo una volta per il selettore?
Viene corretto nel tuo settore?
Al chiuso o una marmellata all'aperto
Posso averlo se capisci?
Mentre esco dal palco a destra, non vedo l'ora che arrivi la notte
È ufficiale, avrò questa festa ben confezionata come carta igienica
Qual è il problema?
Non sto mai impazzendo
Non ci manca mai l'ultimo sapore, tenendo le casse impilate
Acquisto di dischi in base al pacchetto
Con lo zaino pieno mentre mi rilassavo
Sul C-Train, semplice e chiaro, lasciami spiegare
Ho dovuto controllare il mio uomo Gee per il suo m-i-c
Perché il modo in cui siamo miei semplicemente non potrebbe essere mantenuto
Come al solito Gee era su C.P Time
Ma è uscito con questo microfono, oltre a questa luce sanguinante, giusto
Il mio passaggio successivo è stato quello di trasportare il sistema
Vediamo, tra me e i miei peep cinque in profondità
Non avevamo ancora un passaggio
Quindi ho chiamato un taxi, visto che i gialli non si fermano
E non si ferma, lo sai che siamo diventati zingari
Arrivando sulla scena verso le otto e un quarto
Con la stessa routine, qualche fratello timido si affaccia sul mio verde
Mai quello, no?
Dai un'occhiata, nero
Salta le sciocchezze perché lo dirò solo una volta
Voglio i soldi di cui abbiamo discusso la scorsa settimana
Inoltre stai pagando per la mia corsa
Prenderò il mio bottino in anticipo senza acrobazie, fratello
Metti via i tuoi libretti degli assegni, no pagare no J
No J nessuna riproduzione sonora, non guadagni, capisci?
Inoltre il tuo nome era sui volantini, quindi il tuo rappresentante morirà
Cosa ha detto?
Niente di che, mi ha messo i soldi in mano...
Posso averlo una volta per il selettore?
Viene corretto nel tuo settore?
Al chiuso o una marmellata all'aperto
Posso averlo se capisci?
Posso averlo una volta per il selettore?
Viene corretto nel tuo settore?
Old school o una new school jam
Posso averlo se capisci?
In linea perplesso, fissata per flessibili perché sei lontano dal prossimo
E il prossimo a colpirti da dietro si fa controllare il mento
Ma non lo so perché ci sono già
E ti ho fatto sorridere quando senti girare il tuo disco preferito
Quindi salta, perché ora stai rimbalzando alla porta
Ma se stai scherzando con i buttafuori
Rimbalzerai direttamente dal pavimento
Quindi, se sei arrabbiato con la sicurezza
(Sadat X: non significa jack per me... è così che dovrebbe essere)
Mentre mescolo Walk on By over Passin' Me By
Sembra che tutti stiano sbuffando, ma sono in contatto alto
Via questa nuova cera fresca, con i veri zuccheri marroni che creano contatto visivo
Reagisci, che succede?
Sono cifre o scuse?
Sto tirando fuori la penna e lei fornisce i dati
Sapore, ma per ora ho tracce da girare
Quindi se rimani fino alla fine, possiamo occuparcene in seguito
Torturando il fader, il maniaco della Tech 12
I bassi degli amplificatori scuotono gli adesivi dall'altoparlante
Non pretendo di avere il suono più forte in città
Ma dall'interno sembrava che il terreno tremasse da Lenox a Bleecker
Si formano cerchi, gare di ballo
La maggior parte sa come faccio, mentre gli altri fanno richieste
Ma suonerò comunque quello che vuoi sentire
Quindi mettiti il ​​boogie e parla
Posso averlo una volta per il selettore?
Viene corretto nel tuo settore?
Old school o una new school jam
Posso averlo se capisci?
Posso averlo una volta per il selettore?
Viene corretto nel tuo settore?
Marmellata all'aperto o al coperto
Posso averlo se capisci?