Traduzione del testo della canzone Screwed Up - Lil Wayne, Trae

Screwed Up (originale)

Target practice, baby
Only thin' is I’m not the shooter, I’m the bullet, bitch
G’d up from the feet up
A-b-c d-e-f
I’m a G to the end, the end of the road
But back in the kitchen at the end of the stove
A T looks like we at the end of the O, choppa fo
In the 20 ounce call it 24s
You sit on 24s and we sip on 24s
Got the caddy sittin' on a pair of Gucci penny-loafs
I get money, fuck with bitches that give me mo'
Man, you know da game, same shit, different hoes
We cut the ears and the tail off, Mickey Mouse
Never been a rat, never had him in the house
Call me Captain Kangaroo and I got money in my pouch
And I don’t mean loose change when I say money in the couch
I’m gettin' paid that’s what I already said
Can’t see these niggas, like to on these niggas
Got a bitch named Nina and Nina so slutty
'Cuz she would do him and every one of his buddies
We put them drinks down and pick them tools up
And if dude trippin' we hit dude up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
We drop the top down and chunk the deuce up
These 84s would make a hater put his shoes up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
I’m in the drop, sittin' low, 84s lookin' dangerous
My swagga got me in da hood lookin' like I was famous
My naked wrist look like it got hit by a couple of paintas
I’m gettin' money but the fact that I’m gangsta never changes
I got my Locs on waitin' on the time to plex
It’s ABN until I rest it won’t be nothin' less
Yes, I’m protected by the neighborhood, I never need a vest
I know dem haters talkin' but they ain’t sayin' nothin'
I hope they stay inside they place, I’ma continue stuntin'
My ice that shit, I’m probably at a hundred stacks and runnin'
I guess I’m fly 'cuz my doors in da air and my trunk is hummin'
I’m still movin' slow, my swagga is just got off da chain
Whether in the club, way in da hood, I’m still gon' make it rain
Yea, I’m the truth so please address it when you say my name Trae
Ya try to take it to me, I’ma try to take it to ya brain
We put them drinks down and pick them tools up
And if dude trippin' we hit dude up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
We drop the top down and chunk the deuce up
These 84s would make a hater put his shoes up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
It’s still the same name, new dip, new shoes
50 on da frame so I know I won’t loose
Sittin' so fly doors up when I cruise
All eyes on me every time a nigga move
I pop another trunk and show the world I’m screwed up
They say a different color chain make ya put ya jewels up
Say bitch ya better chill 'cuz I beat ya dude up
Put him on da side-line and have his face bruised up, all screwed up
Oh yeah, these diamonds in my mouth show 'em I rep' the south
They say a thousand dollar bitch got the top taken over
Up in these streets I’m like a kid 'cuz I love to get lost
And keep packin' somethin' that love to break a hater off
So when it come to this gangsta homey, I got it locked
And if I put the drop on the block, I’m unable to stop
And when it come to what I do I’m the number one spot
They know I represent for Screw and H.A.W.K.
bangin' my music top
We put them drinks down and pick them tools up
And if dude trippin' we hit dude up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
We drop the top down and chunk the deuce up
These 84s would make a hater put his shoes up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up
And you ain’t shit if you ain’t never been screwed up

(traduzione)

Tiro al bersaglio, piccola
L'unico problema è che non sono il tiratore, sono il proiettile, cagna
G'd up dai piedi in su
A B c D e F
Sono un G verso la fine, la fine della strada
Ma torniamo in cucina alla fine dei fornelli
A T sembra che siamo alla fine della O, choppa fo
Nel 20 once chiamalo 24s
Tu ti siedi sui 24 e noi sorseggiamo i 24
Ho il caddy seduto su un paio di pagnotte Gucci
Ricevo soldi, vado a scopare con puttane che mi danno mo'
Amico, conosci da gioco, stessa merda, zappe diverse
Tagliamo le orecchie e la coda, Topolino
Non è mai stato un topo, non l'ha mai avuto in casa
Chiamami Captain Kangaroo e ho i soldi nella sacca
E non intendo spiccioli quando dico soldi sul divano
Vengo pagato, è quello che ho già detto
Non riesco a vedere questi negri, mi piace su questi negri
Ho una cagna di nome Nina e Nina così troia
Perché lei si prenderebbe cura di lui e di tutti i suoi amici
Gli mettiamo giù da bere e prendiamo gli attrezzi
E se tizio inciampa, colpiamo il tizio
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
Abbassiamo la parte superiore e spegniamo il diavolo
Questi 84 farebbero in modo che un odiatore si metta le scarpe
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
Sono nella caduta, seduto in basso, gli 84 sembrano pericolosi
Il mio swagga mi ha fatto in capacità di sembrare come se fossi famoso
Il mio polso nudo sembra essere stato colpito da un paio di pitture
Sto guadagnando soldi ma il fatto di essere gangsta non cambia mai
Ho i miei Locs in attesa in tempo per plex
È ABN finché non mi riposo, non sarà niente di meno
Sì, sono protetto dal quartiere, non ho mai bisogno di un giubbotto
So che gli odiatori parlano ma non dicono niente
Spero che rimangano al loro posto, continuerò a fare acrobazie
Mio ghiaccio quella merda, probabilmente sono a cento pile e corro
Immagino di volare 'perché le mie porte in aria e il mio bagagliaio sta ronzando'
Mi sto ancora muovendo lentamente, il mio swagga è appena uscito da catena
Che sia nel club, in da hood, continuerò a far piovere
Sì, sono la verità, quindi affrontala quando dici il mio nome Trae
Prova a portarmelo, io cercherò di portarlo al tuo cervello
Gli mettiamo giù da bere e prendiamo gli attrezzi
E se tizio inciampa, colpiamo il tizio
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
Abbassiamo la parte superiore e spegniamo il diavolo
Questi 84 farebbero in modo che un odiatore si metta le scarpe
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
È sempre lo stesso nome, nuovo tuffo, nuove scarpe
50 su da frame quindi so so non perderò
Seduto così vola verso l'alto quando vado in crociera
Tutti gli occhi su di me ogni volta che un negro si muove
Apro un altro baule e mostro al mondo che sono incasinato
Dicono che una catena di colore diverso ti faccia mettere su dei gioielli
Dì puttana che farai meglio a rilassarti perché ti ho picchiato, amico
Mettilo in una linea laterale e fatti ammaccare la faccia, tutto incasinato
Oh sì, questi diamanti nella mia bocca mostrano loro che rappresento il sud
Dicono che una puttana da mille dollari abbia preso il sopravvento
Su in queste strade sono come un bambino perché amo perdermi
E continua a mettere in valigia qualcosa che ami per rompere un odiatore
Quindi, quando si tratta di questo gangsta familiare, l'ho bloccato
E se metto la goccia sul blocco, non riesco a fermarmi
E quando si tratta di cosa faccio, sono il numero uno
Sanno che rappresento per Screw e H.A.W.K.
sbattendo il mio top musicale
Gli mettiamo giù da bere e prendiamo gli attrezzi
E se tizio inciampa, colpiamo il tizio
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
Abbassiamo la parte superiore e spegniamo il diavolo
Questi 84 farebbero in modo che un odiatore si metta le scarpe
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato
E non sei una merda se non sei mai stato incasinato