Traduzione del testo della canzone For Lovers - Jake Fior, Peter Doherty

For Lovers (originale)

I’m running away with you
That’s all I ever do
That’s all we ever mean
I forgive you everything
Meet me at the railroad bar
About seven o’clock
We talk while the sun goes down
Watch the lovers leaving town
This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away just for today
I’m running away with you
From yesterday’s news
Let’s leave it all behind
Help me back to my mind
I’ve paid the penalty
You’re the jailer rattling the key
But the key was mine
I keep a spare one every time
This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away just for today
Uh huh (x3)
This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away just for today
This is for lovers (x4)
Running away
This is for lovers (x3)
Running away just for today

For Lovers (traduzione)

Sto scappando con te
Questo è tutto ciò che faccio
Questo è tutto ciò che intendiamo
Ti perdono tutto
Ci vediamo al bar della ferrovia
Verso le sette
Parliamo mentre il sole tramonta
Guarda gli amanti che lasciano la città
Questo è per gli amanti
Scappare via
Questo è per gli amanti
Scappare solo per oggi
Sto scappando con te
Dalle notizie di ieri
Lasciamo tutto alle spalle
Aiutami a tornare alla mia mente
Ho pagato la penale
Tu sei il carceriere che fa tintinnare la chiave
Ma la chiave era mia
Ne tengo uno di scorta ogni volta
Questo è per gli amanti
Scappare via
Questo è per gli amanti
Scappare solo per oggi
Eh eh (x3)
Questo è per gli amanti
Scappare via
Questo è per gli amanti
Scappare via
Questo è per gli amanti
Scappare solo per oggi
Questo è per gli amanti (x4)
Scappare via
Questo è per gli amanti (x3)
Scappare solo per oggi