Traduzione del testo della canzone Down for the Outing - Peter Doherty

Down for the Outing (originale)

Slowly down, down the river
The one you sold me down
Where my timber shivered
You hold them down
As they flailing
Yes as they drown
You say "ah look they're waving"
Ah, Brittania somehow she was saved
Brittania raped by all the slaves
Raping all the slaves
Sorry Dad for every good time that I had
They made me look so bad
Sorry mum
I'm sorry for the good things that I've done
Gave you hope when there was none
No how can ya
Teach that we were saved
Oh
Do svidaniya tell me I can live
Ammonia and sieve
My baby coming with me
For the outing
In the prison of my mind
No three score ten wreck
I won't be blind
I won't be blindly led
A lion by a donkey
Oh how can ya
Teach that we were saved
Do svidaniya tell me I can live
Ammonia and sieve
My baby coming with me now
Down for the outing
In the prison of your mind
No pretty ribbons a wild beast will bind
No pretty rhythms may ease a troubled mind
Ease a troubled mind
Many troubled minds round here

Down for the Outing (traduzione)

Lentamente giù, giù per il fiume
Quello che mi hai venduto
Dove il mio legno tremava
Li tieni giù
Mentre si agitano
Sì mentre annegano
Dici "ah guarda, stanno salutando"
Ah, Brittania in qualche modo è stata salvata
Brittania violentata da tutti gli schiavi
Stuprare tutti gli schiavi
Scusa papà per tutti i bei momenti che ho passato
Mi hanno fatto stare così male
Scusa mamma
Mi dispiace per le cose buone che ho fatto
Ti ha dato speranza quando non ce n'era
No come puoi
Insegna che siamo stati salvati
Oh
Non svidaniya dimmi che posso vivere
Ammoniaca e setaccio
Il mio bambino viene con me
Per l'uscita
Nella prigione della mia mente
Nessun tre segna dieci relitti
non sarò cieco
Non sarò guidato alla cieca
Un leone da un asino
Oh come puoi
Insegna che siamo stati salvati
Non svidaniya dimmi che posso vivere
Ammoniaca e setaccio
Il mio bambino viene con me adesso
Giù per la gita
Nella prigione della tua mente
Nessun bel nastro legherà una bestia selvaggia
Nessun bel ritmo può alleviare una mente turbata
Facilita una mente turbata
Molte menti turbate qui intorno