Traduzione del testo della canzone Birdcage - Peter Doherty

Birdcage (originale)

Little bird
In a cage
You’ve been turning heads around
Yeah you played your part
You sang along
Under their instruction
Looking through the bars
Staring at the stars
Only love can heal the sickness of celebrity
One by one and day by day
You see the good ones, they fall away
See you standing there styling
Waiting for the day you should be soaring
I know that you said we could never be together
You’re too pretty and I’m too clever
Good morning heartache and these foolish things
Only love can bring the secrets of simplicity
Love is the bread
Love is the wine
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Why, the caged bird always sings
Through the ages for the pleasure of the king?
Kneeling down with a thorn in your crown
Calling out your name, you slip away
I know that you said we could never be together
You’re too pretty and I’m too clever
Good morning heartache
Oh, these foolish things
Only love can bring the secrets of simplicity
Love is the bread
Love is the wine
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals

Birdcage (traduzione)

Uccellino
In una gabbia
Hai fatto girare la testa
Sì, hai recitato la tua parte
Hai cantato insieme
Sotto la loro istruzione
Guardando attraverso le sbarre
Fissando le stelle
Solo l'amore può curare la malattia della celebrità
Uno per uno e giorno per giorno
Vedi quelli buoni, cadono
Ci vediamo lì in piedi con lo styling
Aspettando il giorno in cui dovresti essere in volo
So che hai detto che non avremmo mai potuto stare insieme
Sei troppo carina e io sono troppo intelligente
Buongiorno angoscia e queste cose sciocche
Solo l'amore può portare i segreti della semplicità
L'amore è il pane
L'amore è il vino
L'amore è il pane
L'amore è il vino
L'amore è i carboni ardenti dell'anima
L'amore è il pane
L'amore è il vino
L'amore è i carboni ardenti dell'anima
Perché, l'uccello in gabbia canta sempre
Attraverso i secoli per il piacere del re?
In ginocchio con una spina nella tua corona
Chiamando il tuo nome, scivoli via
So che hai detto che non avremmo mai potuto stare insieme
Sei troppo carina e io sono troppo intelligente
Buongiorno angoscia
Oh, queste cose sciocche
Solo l'amore può portare i segreti della semplicità
L'amore è il pane
L'amore è il vino
L'amore è il pane
L'amore è il vino
L'amore è i carboni ardenti dell'anima
L'amore è il pane
L'amore è il vino
L'amore è i carboni ardenti dell'anima