Traduzione del testo della canzone Salome - Peter Doherty

Salome (originale)

In the cold, the coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
And from the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of John the Baptist on a plate
In the morning
Shaken and disturbed
From under soft white furs
See the dust in the morning bright
Sets the room alight
By the telly appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of Isadora Duncan on a plate
Oh, Salome
Oh, Salome
In the cold, coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
From the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of any bastard on a plate

Salome (traduzione)

Al freddo, la più fredda delle notti
Un fuoco si accende per scaldarmi le ossa
Ne ho abbastanza del terribile raffreddore
E dalle fiamme appare Salomè
Sono davanti a lei stupito
Mentre balla e chiede
La testa di Giovanni Battista su un piatto
Di mattina
Scosso e turbato
Da sotto morbide pellicce bianche
Guarda la polvere al mattino luminosa
Dà fuoco alla stanza
In televisione appare Salomè
Sono davanti a lei stupito
Mentre balla e chiede
La testa di Isadora Duncan su un piatto
Oh, Salomè
Oh, Salomè
Nella fredda, la più fredda delle notti
Un fuoco si accende per scaldarmi le ossa
Ne ho abbastanza del terribile raffreddore
Dalle fiamme appare Salomè
Sono davanti a lei stupito
Mentre balla e chiede
La testa di qualsiasi bastardo su un piatto