Traduzione del testo della canzone Toată lumea vrea - Tranda, DJ Oldskull

Toată lumea vrea (originale)

Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, nu fi supărat
Nu eşti primul care aşteaptă banii din copac
Cu mentalitate «hai că poate, poate»
Dormi tu liniştit, n-o să pice peste noapte
Şi, când te trezeşti la realitate, o să-mi dai dreptate
Munca-i cea mai tare dintre fapte
Zici că ai de-ajuns, dar, totuşi, te plângi
Strugurii sunt acrii atunci când nu ajungi… la ei
Tre' să poţi, nu doar să vrei
Primeşti cât oferi, nu-i de azi, nu-i de ieri
Gagică-ta îl face pe altu' norocos
Că tinereţea vine cu un cost
Fiindcă şi aia vrea…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, stai tu liniştit
Lumea s-a 'nvârtit de două ori cât ai dormit
La cât eşti de relaxat, n-ai pierdut nimic
Treaba se-ntâmplă în timp ce-ai vorbit
Vorba lungă, sărăcia omului
Îl fute orice grijă, dar mai puţin a lui
Poate că asta e naţiunea noastră
Dacă e vreo problemă, ne doare la bască
Şi cred că ăsta-i filmu', boală pe vecinu'
Cu tot cu struguri acrii, i-a ieşit vinul
Deci nu te mai văita, dacă ştii că eşti prea leneş
Încheie-ţi şiretul, dă din teneşi
Dacă vrei să faci…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani

Toată lumea vrea (traduzione)

Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi
Fratello, non essere arrabbiato
Non sei il primo ad aspettare i soldi nell'albero
Con la mentalità "dai, forse".
Dormi profondamente, non cadrà durante la notte
E quando ti svegli alla realtà, avrai ragione
Il lavoro è la parte più difficile
Dici che ne hai avuto abbastanza, ma ti stai ancora lamentando
L'uva è acida quando non la raggiungi
Devi essere in grado, non solo volere
Ottieni quello che dai, non oggi, non ieri
La tua ragazza ne fa un'altra fortunata
Quella giovinezza ha un costo
Perché è quello che vuole anche lui...
Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi
Fratello, stai calmo
Il mondo ha girato il doppio del tempo che hai dormito
Quando ti rilassi, non perdi nulla
La cosa accade mentre parli
Chiacchiere lunghe, povertà umana
Si preoccupa di tutto tranne che del suo
Forse questa è la nostra nazione
Se c'è un problema, fa male in basco
E penso che questo sia un film, la malattia di un vicino
Con l'uva acerba è uscito il vino
Quindi smettila di lamentarti se sai di essere troppo pigro
Finisci il pizzo, stuzzica
Se vuoi fare
Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi
Tutti vogliono soldi