Traduzione del testo della canzone Timpul - Tranda

Timpul (originale)

Perfect ca vântu'
Perfect ca povestea
De când Cerul si Pământu'
Sunt perfect povestit
Perfect construit
Cică toți suntem la fel
Perfect greșit
Sunt perfect judecat
Perfect adevărat
Perfect ca iubirea
Jocul vostru preferat
Perfect eșuat
Perfect repetat
Când doi bătrâni se duc
Doi copii se nasc
Perfect de neuitat
Perfect subestimat
Ca tot ce-i viu, e limitat
Contractul e semnat
Sunt perfect în istorie
Perfect în decizii
Nu-mi pasă de războaie
De cultură sau religii
Sunt perfect ignorant
Dar perfect elegant
Sunt perfect sărac
Cum sunt perfect bogat
Sunt perfect mai puțin
Dar perfect mai mult
Perfect ca toți
Și ca nimeni, în curand
Sunt perfect nemachiat
Perfect neoperat
Perfect indulgent
Cu toți care-au încercat
Crezi că mă cunoști când te uiți la ceas
Diferența e că știu cât ți-a mai rămas
Crezi că mă cunoști, crezi că mă cunoști
Când eu știu deja unde și cine ai fost
Banii nu te scapă, faima, piatră seacă
Sărăcia-i scumpă, viața e o lampă
Vino cât e caldă, acum sau niciodată
Fiindcă, atunci când vine rândul meu, nimeni nu scapă
Mi se zice Timpu'
Atât de complicat
Dar atât de simplu'
Mi se zice Timpu'
Fericirea și durerea ta îmi poartă chipul
Mi se zice Timpu'

Timpul (traduzione)

Perfetto come il vento
Perfetto come la storia
Dal Cielo e dalla Terra
Mi è perfettamente detto
Perfettamente costruito
Siamo tutti uguali
Perfettamente sbagliato
Sono perfettamente giudicato
Perfettamente vero
Perfetto come l'amore
Il tuo gioco preferito
Perfettamente fallito
Perfettamente ripetuto
Quando due vecchi se ne vanno
Nascono due bambini
Perfettamente indimenticabile
Perfettamente sottovalutato
Come tutto ciò che vive, è limitato
Il contratto è firmato
Sono perfetto nella storia
Perfetto nelle decisioni
Non mi interessano le guerre
Cultura o religioni
Sono perfettamente ignorante
Ma perfettamente elegante
Sono perfettamente povero
Come sono perfettamente ricco
Sono meno perfetto
Ma perfettamente di più
Perfetto come tutti gli altri
E come nessuno, presto
Sono perfettamente senza trucco
Perfettamente inutilizzato
Perfettamente indulgente
Con tutti quelli che ci hanno provato
Pensi di conoscermi quando guardi l'orologio
La differenza è che so quanto ti è rimasto
Pensi di conoscermi, pensi di conoscermi
Quando so già dove e chi eri
I soldi non ti sfuggono, fama, pietra secca
La povertà costa, la vita è una lampada
Vieni mentre fa caldo, ora o mai più
Perché quando arriva il mio turno, nessuno scappa
Mi chiamo Tempo
Così complicato
Ma così semplice '
Mi chiamo Tempo
La tua felicità e il tuo dolore sono sulla mia faccia
Mi chiamo Tempo