Testi di Galaxii - Tranda, Lori

Galaxii (originale)

Genul meu de fată o ştiu numai eu
Nu e la TV, nici la radio
Fiindcă genul meu de fată n-o să facă show
Genul meu de fată o să întârzie din nou
Tu ajungi înaintea ei
Te faci varză şi pleci la trei
Genul tău îl ştiu deja
Aştept pe-altcineva
Pa-pa…
Fiindcă seara e prea tare
Toată lumea e bine, toţi sunt în picioare
Muzica e fină, da' încă am o stare
Ca şi cum ceva lipseşte în continuare
Şi nu-i de vara asta, nici aia trecută
Când cineva contează, nu se uită
Şi nu e despre aia pe care ai pierdut-o
E despre aia pe care n-ai avut-o
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Fiindcă sună ocupat
Poate ai găsit pe cineva mai important
Fără noţiuni, cu nişte bani buni
Să te scoată de pe aici câteva luni
S-o ardeţi exotic ca nişte nebuni
Să-ţi ia ţoale într-o zi pentru săptămâni
Şi pentru scenariul meu făcut în gând
Barman, încă un rând
Şi-acum sunt atât de sincer
Îmi fac un cocktail cu stele de pe cer
Fiindcă sunt doar amintiri de ieri
Şi sper că mâine nu va mai fi la fel
În timp ce trăieşti cea mai proastă glumă
Te mestecă şi te scuipă ca pe o gumă
În fine, o să iasă bine cum o fi
Poate niciodată nu vei şti
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit

(traduzione)

Solo io conosco il mio tipo di ragazza
Non è in TV o alla radio
Perché il mio tipo di ragazza non ha intenzione di fare uno spettacolo
Il mio tipo di ragazza farà di nuovo tardi
Tu vai avanti a lei
Prendi il cavolo e vai a tre
Conosco già la tua specie
Sto aspettando qualcun altro
Ciao ciao…
Perché la sera è troppo fredda
Tutti stanno bene, tutti stanno in piedi
La musica va bene, ma ho ancora uno stato d'animo
Come se mancasse ancora qualcosa
E non è di questa estate, nemmeno di questo passato
Quando qualcuno conta, non guarda
E non si tratta di ciò che hai perso
Riguarda quello che non avevi
È da un po' che aspetto, aspetto ancora un po'
Lascia che ti dica come mi sento
vorrei che tu fossi qui
È da un po' che aspetto, aspetto ancora un po'
Essere qui
Cerchiamo di essere più che amici
Perché sembra occupato
Forse hai trovato qualcuno di più importante
Non ne ho idea, con dei bei soldi
Tirarti fuori di qui in pochi mesi
Brucialo in modo esotico come un matto
Prendi i tuoi asciugamani un giorno per settimane
E per la mia stimolante sceneggiatura
Barista, un'altra riga
E ora sono così onesto
Mi sto preparando un cocktail con le stelle nel cielo
Perché sono solo ricordi di ieri
E spero che non sarà lo stesso domani
Mentre stai vivendo lo scherzo peggiore
Ti mastica e ti sputa addosso come una gomma
Comunque, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
Forse non lo saprai mai
È da un po' che aspetto, aspetto ancora un po'
Lascia che ti dica come mi sento
vorrei che tu fossi qui
È da un po' che aspetto, aspetto ancora un po'
Essere qui
Cerchiamo di essere più che amici
E un giorno, in altre galassie
Ci vediamo e poi lo saprai
vorrei che tu fossi qui
Sto aspettando un giorno che potrebbe non venire
Te lo dico d'ora in poi, lo sai
Non ti aspetterò all'infinito
E un giorno, in altre galassie
Ci vediamo e poi lo saprai
vorrei che tu fossi qui
Sto aspettando un giorno che potrebbe non venire
Te lo dico d'ora in poi, lo sai
Non ti aspetterò all'infinito