Traduzione del testo della canzone Un tip ca mine - Tranda, Valentin Câmpeanu

Un tip ca mine (originale)

Scumpo, m-ai lăsat rece, am zis că poate-ţi trece
Fiindcă am de unde să aleg, sunt genul care petrece
Scumpo, nu ştiu ce ai
Ar trebui să plantezi un gând sincer şi hai
Aşteaptă să îţi crească ideea pe care nu o ai
Eşti prea îndrăgostită şi eu nu sunt genul tău
Sunt genul rău, n-o să fiu niciodată doar al tău
Mă gândesc la muzică, dar tu vrei atenţie acordată
Şi încă o dată, ştiu, ştiu că ai tăi n-o să mă placă
Trecut prin relaţii, ştiu unde se-ndreaptă
Treaba asta e ca un glonţ, îl tragi şi o se se întoarcă
Împotriva noastră, nu-s devreme acasă
Îţi dau dinainte vestea proastă
Aşteaptă să mă vezi plecând într-o dimineaţă
Îţi zic de-acum, s-ar putea să mă-ntorc în altă viaţă
Şi de ce să ai lacrimi pe faţă
Când un ticălos ca mine doar încearcă să te scutească
De toate astea…
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Şi, scumpo, se vede că ai suferit
Despre atenţie, ce să zic, nu o da tipului greşit
Dă-o cui are timp şi-ţi dă acelaşi lucru-n schimb
Dar e trei fără cinci şi tu ai chef să te plimbi
Străzile sunt goale noaptea
După două conversaţii, la a treia, stăm pe dreapta
Motorul e oprit, ce mama naibii facem?
Pauză publicitară şi pe urmă ne întoarcem
Aici e trucu', pentru tine înseamnă mult
Dar pentru mine alte lucruri, îmi amintesc de alte începuturi
Şi-n alea nu mai cred nici să mă tai
Sunt trecut prin iad şi rai
Şi nu-mi pasă dacă stai sau dacă pleci sau te întorci sau câte lacrimi o să
storci
Pentru o vreme ai dreptul să crezi că toţi sunt nişte porci
Ai răbdare că timpul nu se-nşeală
Mai târziu, o să afli că am fost cea mai tare greşeală
… Shawoo!
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine

Un tip ca mine (traduzione)

Tesoro, mi hai lasciato freddo, ho pensato che saresti passato
Perché ho una scelta, sono il tipo di persona che passa il tempo
Tesoro, non so cosa hai
Dovresti piantare un pensiero sincero e andiamo
Aspetta l'idea che non devi crescere
Sei troppo innamorato e io non sono il tuo tipo
Sono il cattivo, non sarò mai tuo da solo
Sto pensando alla musica, ma tu vuoi attenzione
E ancora una volta, lo so, so che alla tua gente non piacerò
Avendo vissuto relazioni, so dove sta andando
Questa cosa è come un proiettile, gli spari e torna indietro
Contro di noi, non arrivo a casa presto
Ti do la brutta notizia in anticipo
Aspettando di vedermi partire una mattina
Ti sto dicendo che d'ora in poi potrei tornare in un'altra vita
E perché avere le lacrime sul viso
Quando un bastardo come me sta solo cercando di salvarti
Tutto questo
So che mi vuoi al tuo fianco adesso
Dimmi perché hai bisogno di un ragazzo come me
So che mi vuoi al tuo fianco adesso
Dimmi perché hai bisogno di un ragazzo come me
E, tesoro, sembra che tu abbia sofferto
Fai attenzione a non dire alla persona sbagliata cosa dire
Darlo a qualcuno che ha tempo e darlo a te in cambio
Ma sono le cinque e tre e hai voglia di camminare
Le strade sono vuote di notte
Dopo due conversazioni, nella terza, ci sediamo sulla destra
Il motore è spento, che diavolo stiamo facendo?
Pausa pubblicitaria e poi torniamo
Ecco il trucco, significa molto per te
Ma per altre cose, ricordo altri inizi
E non penso nemmeno di tagliarmi con quelli
Ho attraversato l'inferno e il paradiso
E non mi interessa se rimani o se te ne vai o torni o quante lacrime verranno
spremiagrumi
Per un po', hai il diritto di credere che siano tutti maiali
Sii paziente che il tempo non sia sbagliato
Più tardi scoprirai che ho commesso l'errore più grande
Wo Shawoo!
So che mi vuoi al tuo fianco adesso
Dimmi perché hai bisogno di un ragazzo come me
So che mi vuoi al tuo fianco adesso
Dimmi perché hai bisogno di un ragazzo come me