Traduzione del testo della canzone Picioarele Înainte - Tranda

Picioarele Înainte (originale)

Picioarele înainte fără frică
Picioarele înainte fără frică
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Am iubit mult peste lumea asta mică
Picioarele înainte fără frică
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Picioarele înainte fără frică
De când am ieșit din scumpa mea mămică
Nu știam că religia implică
Aport financiar, am o viață fericită
Doamne îți mulțumesc, ești așa de bun
Doctorul și preotul au un Benz acum
Au, cred că am uitat să spun
Pentru boala mea, ei nu-s de folos oricum
Zi-le shau…
Picioarele înainte fără frică
Pe văzduhul meu zboară aceeași rândunică
Mai jos pe-o rămurică eu sunt doar o maimuțică
N-am loc în biserică fiindcă ușa e prea mică
Prejudecățile schimbă toate stările
Eu încă am prieteni de toate culorile
Dragostea este simplă, dar de frică nu o vezi
Eu tot o să iubesc până-n ziua în care ies cu.
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Am iubit mult peste lumea asta mică
Picioarele înainte fără frică
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Ăsta-i lucrul cel mai greu
Când încerc să aflu cine-s eu
Religia mă scoate un ateu
Eu nu duc războaie pentru niciun Dumnezeu
Îmi trebuie libertate și știi că am dreptate
De la corporații până la cea mai sfântă carte
Pune-te pe-o parte sau într-o cumpănă
Adevăru-i scump până ăștia-l cumpără
Am zâmbetul pe față și zile de trăit
Când alea se termină o să plec de-aici zâmbind
O să plec de-aici zâmbind, o să plec de-aici zâmbind
Picioarele înainte fără frică
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Ce mă trage în jos doar mă ridică

(traduzione)

Piedi in avanti senza paura
Piedi in avanti senza paura
Ciò che mi tira giù mi solleva solo
Ho amato così tanto questo piccolo mondo
Piedi in avanti senza paura
Piedi in avanti senza paura, (senza paura)
Ciò che mi tira giù mi solleva solo
Ciò che mi tira giù mi solleva solo
Piedi in avanti senza paura
Da quando ho lasciato la mia cara mamma
Non sapevo che la religione fosse coinvolta
Contributo finanziario, ho una vita felice
Grazie, sei così bravo
Il dottore e il prete ora hanno una Benz
Oh, credo di aver dimenticato di dirlo
Per la mia malattia, non sono comunque utili
Diglielo
Piedi in avanti senza paura
La stessa rondine vola nella mia aria
Giù su un ramoscello sono solo una scimmia
Non ho un posto in chiesa perché la porta è troppo piccola
Il pregiudizio cambia tutti gli stati
Ho ancora amici di tutti i colori
L'amore è semplice, ma per paura non lo vedi
Amerò ancora fino al giorno in cui uscirò.
Piedi in avanti senza paura, (senza paura)
Piedi in avanti senza paura, (senza paura)
Ciò che mi tira giù mi solleva solo
Ho amato così tanto questo piccolo mondo
Piedi in avanti senza paura
Piedi in avanti senza paura, (senza paura)
Ciò che mi tira giù mi solleva solo
Ciò che mi tira giù mi solleva solo
Questa è la parte più difficile
Quando provo a scoprire chi sono
La religione mi rende ateo
Non faccio guerra a nessun Dio
Ho bisogno di libertà, e tu sai che ho ragione
Dalle corporazioni al libro più sacro
Mettere da parte o su una scala
È davvero costoso finché non lo acquistano
Ho il sorriso sulle labbra e giorni da vivere
Quando saranno finiti, me ne andrò di qui con un sorriso
Me ne vado di qui sorridendo, me ne vado di qui sorridendo
Piedi in avanti senza paura
Piedi in avanti senza paura, (senza paura)
Ciò che mi tira giù mi solleva solo
Ciò che mi tira giù mi solleva solo