Traduzione del testo della canzone Mephistopheles - Trans-Siberian Orchestra

Mephistopheles (originale)

ALL OF YOUR LIFE NOW
YOU HAVE DENIED
THERE’D BE A TIME
WHEN YOU’D EVER DIE
STILL IT’S BEEN RUMORED THIS THING MUST BE
WHY IS IT THEN THAT YOU ACT SURPRISED
WHEN I APPEAR NOW TO BE YOUR GUIDE
WHY DO YOU HESITATE TO FOLLOW ME
SEE IT RISING
STARE AND WONDER
HEAR IT BECKON
YOU TO DANCE
FEEL IT HOLD YOU
TAKE YOU UNDER
I’M YOUR GOD OF SECOND CHANCE
AND NOW YOU CLAIM YOU ARE NOT PREPARED
SO MUCH TO DO YOU CAN NOT BE SPARED
STILL YOUR ENTREATIES DEATH WILL NOT HEAR
THE GRAVEYARD IS FILLED WITH IMPORTANT MEN
WHO COULD NOT BE SPARED BUT WERE IN THE END
AND SO I WHISPER NOW IN YOUR EAR
SEE IT RISING
STARE AND WONDER
HEAR IT BECKON
YOU TO DANCE
FEEL IT HOLD YOU
TAKE YOU UNDER
I’M YOUR GOD OF SECOND CHANCE
DOMINE
DOMINE
DOMINE
DOMINE
O DOMINE
O DOMINE
O DOMINE
O DOMINE

Mephistopheles (traduzione)

TUTTA LA TUA VITA ADESSO
HAI NEGATO
CI SAREBBE UN TEMPO
QUANDO MUORIEREI MAI
ANCORA È STATO DETTO CHE QUESTA COSA DEVE ESSERE
PERCHE' E' ALLORA CHE TI ATTIVI SORPRESO
QUANDO APORO ORA ESSERE LA TUA GUIDA
PERCHÉ ESITI A SEGUIRMI
VEDERLA IN AUMENTO
SGUARDO E MERAVIGLIA
SENTILO CENNO
TU PER BALLARE
SENTI CHE TI TRATTA
PORTATI SOTTO
SONO IL TUO DIO della SECONDA POSSIBILITÀ
E ORA SIETE PREPARATI
TANTO DA FARE NON PUOI ESSERE SALVATO
ANCORA I TUOI IMPEGNI LA ​​MORTE NON ASCOLTERÀ
IL CIMITERO È PIENO DI UOMINI IMPORTANTI
CHE NON POTEVA ESSERE SALVATA MA ERA ALLA FINE
E COSÌ SURRORO ORA NEL TUO ORECCHIO
VEDERLA IN AUMENTO
SGUARDO E MERAVIGLIA
SENTILO CENNO
TU PER BALLARE
SENTI CHE TI TRATTA
PORTATI SOTTO
SONO IL TUO DIO della SECONDA POSSIBILITÀ
DOMINA
DOMINA
DOMINA
DOMINA
O DOMINO
O DOMINO
O DOMINO
O DOMINO