Traduzione del testo della canzone What Is Eternal - Trans-Siberian Orchestra

What Is Eternal (originale)

AND HERE IN THE NIGHT
AS I FEEL THE INFERNO
I STARE IN THE DARK
THINKING WHAT IS ETERNAL
THE MAN OR THE MOMENT
THE ACT OR THE REASON
THESE THOUGHTS FILL MY HEAD
AS I CONTEMPLATE TREASON
OF DREAMS I HAVE HAD
AND DREAMS I HAVE PONDERED
WHEN LATE IN THE NIGHT
MY MIND IT WOULD WANDER
TO THINGS I HAVE DONE
AND THEN QUICKLY REGRETTED
WHILE DENYING VICES
MY LIFE HAD SELECTED
AND I THINK WHAT I’VE DONE
OR HAVE YET TO BEGIN
AND THE MAN I’VE BECOME
AND THE MAN THAT I’VE BEEN
NOW CAUGHT IN A WALTZ
WITH THE ETERNAL DANCER
I’M COURTED BY DEATH
BUT DEATH ISN’T THE ANSWER
I SAY
ALL I WAS
MEANT TO BE
COULD I
SUDDENLY
JUST DECIDE
NOT A THOUGHT
WOULD SURVIVE
COULD IT BE
MY LIFE’S WORTH
ENDED THERE
WITH MY BIRTH
IF I COULD SEE SOMEONE
WHO’S BEEN THERE BEFORE ME
AND TRADED HIS SOUL
FOR A MOMENT OF GLORY
HIS PENANCE OR MERCY
BY SPIRITS DEBATED
WHILE JUDGED ON A SCALE
THAT’S BEEN HEAVILY WEIGHTED
AND WHAT HAVE I DONE
COULD THERE BE SUCH A SIN
IN THIS MAN I’VE BECOME
IN THIS MAN THAT I’VE BEEN
NOW CALLING TO GOD
FROM THE PIT’S VERY BOTTOM
I PRAY HE FORGIVES
EVERY SIN I’VE FORGOTTEN
THIS DAY
AND WHO WOULD HAVE THOUGHT
THAT MY FATE IT WOULD CONJURE
THIS TWIST IN THE ROAD
ON WHICH I HAVE WANDERED
EACH VISION AND DREAM NOW
COMPLETELY DISMEMBERED
TO GIVE ONE’S WHOLE LIFE
AND FIND NOTHING’S
REMEMBERED
AND WHAT GOOD IS A LIFE
THAT LEAVES NOTHING BEHIND
NOT A THOUGHT OR A DREAM
THAT MIGHT ECHO IN TIME
THE YEARS AND THE HOURS
THE SECONDS AND MINUTES
AND EVERYTHING THAT
MY LIFE HAS PLACED IN IT
BETRAYED
BETRAYED
BETRAYED
THE THINGS I HAVE DONE
THE PLACES I’VE BEEN
THE COST OF MY DREAMS
THE WEIGHT OF MY SINS
AND EVERYTHING THAT
I’VE GATHERED IN LIFE
COULD IT BE LOST
COULD IT BE LOST IN THIS
COULD IT BE LOST IN THIS
NIGHT

(traduzione)

E QUI NELLA NOTTE
COME SENTO L'INFERNO
IO GUARDO NEL BUIO
PENSARE COS'È ETERNO
L'UOMO O IL MOMENTO
L'ATTO O LA RAGIONE
QUESTI PENSIERI RIEMPONO MIA LA TESTA
COME IO CONTEMPLO IL TRADIMENTO
DEI SOGNI CHE HO AVUTO
E SOGNI SU cui HO meditato
QUANDO TARDA NOTTE
LA MIA MENTE VAGGIEREBBE
A COSÌ HO FATTO
E QUINDI VELOCEMENTE DIPENDENTE
MENTRE NEGARE I VIZI
LA MIA VITA ERA SELEZIONATA
E PENSO A QUELLO CHE HO FATTO
OPPURE DEVONO INIZIARE
E L'UOMO CHE SONO DIVENTATO
E L'UOMO CHE SONO STATO
ORA CATTURATO IN UN VALZER
CON LA BALLERINA ETERNA
SONO CORTEGGIATO DA MORTE
MA LA MORTE NON È LA RISPOSTA
DICO
TUTTO IO ERO
INTESO AD ESSERE
POTREI
ALL'IMPROVVISO
DECIDI APPENA
NON UN PENSIERO
SOPRAVVIVEREBBE
POTREBBE ESSERE
LA MIA VITA VALE
FINITO QUI
CON LA MIA NASCITA
SE POSSO VEDERE QUALCUNO
CHI C'E' STATO PRIMA DI ME
E HA COMMERCIATO LA SUA ANIMA
PER UN MOMENTO DI GLORIA
LA SUA PENITENZA O MISERICORDIA
DA SPIRITI DISCUSSI
MENTRE GIUDICATO SU SCALA
QUESTO È STATO PESANTE
E CHE COSA HO FATTO
POTREBBE ESSERE UN TALE PECCATO
IN QUESTO UOMO SONO DIVENTATO
IN QUESTO UOMO CHE SONO STATO
ORA CHIAMANDO DIO
DAL FONDO DEL FOSSO
PREGO CHE PERDONA
OGNI PECCATO CHE HO DIMENTICATO
QUESTO GIORNO
E CHI AVREBBE PENSATO
CHE MIO DESTINO SI EVOCHEREBBE
QUESTA SVOLTA NELLA STRADA
SU CUI HO VAGGIATO
OGNI VISIONE E SOGNO ORA
COMPLETAMENTE SMONTATO
DA DARE TUTTA LA VITA
E NON TROVARE NIENTE
RICORDATO
E CHE COS'È DI BUONO È UNA VITA
CHE NON LASCIA NULLA DIETRO
NON UN PENSIERO O UN SOGNO
CHE POTREBBE ECHEGGIARE NEL TEMPO
GLI ANNI E LE ORE
I SECONDI E MINUTI
E TUTTO QUELLO
LA MIA VITA HA COLLOCATO DENTRO
TRADITO
TRADITO
TRADITO
LE COSE CHE HO FATTO
I LUOGHI IN CUI SONO STATO
IL COSTO DEI MIEI SOGNI
IL PESO DEI MIEI PECCATI
E TUTTO QUELLO
MI SONO RACCOLTO IN VITA
POTREBBE ESSERE PERSO
POTREBBE ESSERE PERSO IN QUESTO
POTREBBE ESSERE PERSO IN QUESTO
NOTTE