Traduzione del testo della canzone Overture - Trans-Siberian Orchestra

Overture (originale)

[On a late night in the spring of 1827
The city of Vienna is experiencing the largest lightning storm in its long
history
Within a large disheveled room
Ludwig Von Beethoven is slumped over his piano
And on the piano sits the just completed manuscript for his tenth symphony
It is his final, and he is certain, his greatest work.]
Since the time when ra and isis
Raised the sphinx out of the sand
And apollo dreamed athena
And men began to understand
That when darkness folds on darkness
In the restless tides of night
And lightning raises shadows
And for moments gives them life
It’s been said by those who ponder
That it surely is a sign
That a life touched by the stars
Is now running out of time
And that somewhere in that darkness
In the heart of that great storm
The world returns a soul
That the gods caused to be born
And this was such a storm
The kind one rarely sees in life
For in a room now filled with shadows
The great Beethoven was spending
His last night
[From the shadows a beautiful spirit, fate
And her deformed dwarf son, twist
Emerge to inform Beethoven of what he has already deeply suspected
That this is to be his last night on earth
They are accompanied by numerous spirits and ghosts from his past.]

Overture (traduzione)

[In una notte tarda della primavera del 1827
La città di Vienna sta vivendo il più grande temporale della sua durata
storia
All'interno di una grande stanza arruffata
Ludwig Von Beethoven è accasciato sul suo pianoforte
E sul pianoforte c'è il manoscritto appena completato per la sua decima sinfonia
È la sua ultima, ed è certo, la sua opera più grande.]
Dai tempi in cui ra e isis
Ha sollevato la sfinge dalla sabbia
E Apollo sognò Atena
E gli uomini iniziarono a capire
Che quando l'oscurità si piega sull'oscurità
Nelle inquiete maree della notte
E il fulmine alza le ombre
E per momenti dà loro vita
È stato detto da coloro che meditano
Che è sicuramente un segno
Che una vita sfiorata dalle stelle
Il tempo sta per scadere
E quello da qualche parte in quell'oscurità
Nel cuore di quella grande tempesta
Il mondo restituisce un'anima
Che gli dèi hanno fatto nascere
E questa è stata una tale tempesta
Il tipo che si vede raramente nella vita
Perché in una stanza ora piena di ombre
Il grande Beethoven stava spendendo
La sua ultima notte
[Dall'ombra uno splendido spirito, il destino
E il suo deforme figlio nano, twist
Emergi per informare Beethoven di ciò che ha già profondamente sospettato
Che questa sarà la sua ultima notte sulla terra
Sono accompagnati da numerosi spiriti e fantasmi del suo passato.]