Traduzione del testo della canzone Who I Am - Trans-Siberian Orchestra

Who I Am (originale)

All these days that lay before me
All these days that lay behind
Does time just go on forever
Whose decision
Whose design
Death life
Wrong right
Pray will you tell me
Who decides
Dark night
Days light
Pray will you tell me
Who divides
Every year contains its seasons
Summer, winter, spring and fall
Some pass faster than the others
Some forgotten some recalled
Long short
Owned bought
Gathering trinkets
From times tides
Rich thoughts
Lost sought
Still the clock turns
And can’t be bribed
I know
I see
I hear
Do you understand
The cost
In years
In tears
The weight of the damned
That build
To lakes
Then wake
And flood cross the land
We watch
The waves
Carve out
Their pre-ordained plans
Each life
Each grave
And then
Fill each one with sand
Listen what i say
Time does not betray
Every moment cast
Guaranteed to pass
Every moment close
Soon to turn to ghost
Some to disappear
Others shadows clear
Shadows without light
Soon become just night
Leaving in our mind
What is left behind
Do you hear what i say
Every life’s numbered days
Joined with hourglass sand
Feel it run through your hands
Still then no one knows now
The true why when and how
And when time’s out of sand
Will they know who i…

(traduzione)

Tutti questi giorni che stavano davanti a me
Tutti questi giorni che sono rimasti indietro
Il tempo passa semplicemente per sempre
La cui decisione
Il cui disegno
Morte vita
Sbagliato giusto
Per favore, me lo dici
Chi decide
Notte oscura
Giorni leggeri
Per favore, me lo dici
Chi divide
Ogni anno contiene le sue stagioni
Estate, inverno, primavera e autunno
Alcuni passano più velocemente degli altri
Alcuni dimenticati altri ricordati
Lungo breve
Acquistato di proprietà
Raccolta di bigiotteria
Da tempi maree
Pensieri ricchi
Perduto cercato
Eppure l'orologio gira
E non può essere corrotto
Lo so
Vedo
Sento
Capisci
Il costo
In anni
In lacrime
Il peso dei dannati
Quella build
Ai laghi
Quindi svegliati
E l'inondazione attraversa la terra
Guardiamo
Le onde
Ritaglia
I loro piani preordinati
Ogni vita
Ogni tomba
E poi
Riempi ciascuno di sabbia
Ascolta cosa dico
Il tempo non tradisce
Ogni momento lanciato
Garantito per passare
Ogni momento vicino
Presto per trasformarsi in fantasma
Alcuni a scomparire
Altre ombre chiare
Ombre senza luce
Presto diventa solo notte
Lasciare nella nostra mente
Cosa resta
Senti cosa dico
Ogni vita ha i giorni contati
Unito con sabbia a clessidra
Sentilo scorrere tra le tue mani
Ancora allora nessuno lo sa ora
Il vero perché quando e come
E quando il tempo è finito
Sapranno chi io...