Traduzione del testo della canzone Midnight - Trans-Siberian Orchestra

Midnight (originale)

And in the dark he sits alone
To watch his final hours bleeding
While unconcerned upon the wall
The clock it ticks away the time
No need for words for in the dark
All words have long since lost their meaning
Still when they whisper in his ear
He tries to read between the lines
What I see in the night
What I feel in your heart
All your dreams all your lies
Can you tell them apart
See the hands on the clock
Are you watching them turn
For your candle’s quite low
We’ve been watching it burn
Do you lie here awake
As the shadows look on
Should they cry for your sake
Should you sleep in their arms
For the shadows see all
And they rarely forget
Every dream that you’ve had
Every act you regret

Midnight (traduzione)

E al buio si siede da solo
Per guardare le sue ultime ore sanguinanti
Mentre indifferente sul muro
L'orologio ticchetta il tempo
Non c'è bisogno di parole per al buio
Tutte le parole hanno da tempo perso il loro significato
Ancora quando gli sussurrano all'orecchio
Cerca di leggere tra le righe
Quello che vedo nella notte
Quello che sento nel tuo cuore
Tutti i tuoi sogni, tutte le tue bugie
Puoi distinguerli
Guarda le lancette dell'orologio
Li stai guardando girare
Perché la tua candela è piuttosto bassa
L'abbiamo visto bruciare
Stai qui sveglio
Mentre le ombre guardano
Dovrebbero piangere per il tuo bene
Dovresti dormire tra le loro braccia
Per le ombre vedi tutto
E raramente dimenticano
Ogni sogno che hai fatto
Ogni atto di cui ti penti