Traduzione del testo della canzone Wish Liszt (Toy Shop Madness) - Trans-Siberian Orchestra

Wish Liszt (Toy Shop Madness) (originale)

Now the old man was nearing a toy shop
Where he could hear a music box kind of sound
From a miniature carousel with it’s miniature horses
All circling faithfully around
And a little girl wearing a russian styled coat
Was carefully looking inside
At the horses and knights and the trains with their lights
While she was imagining they all were alive
For at this time a child will dare
To see what is perhaps not there
Or at least not there to adult eyes
Who have forgotten how to fantasize

(traduzione)

Ora il vecchio si stava avvicinando a un negozio di giocattoli
Dove poteva sentire il suono di una specie di carillon
Da una giostra in miniatura con i suoi cavalli in miniatura
Tutti girano intorno fedelmente
E una bambina che indossa un cappotto in stile russo
Stava guardando attentamente dentro
Ai cavalli e ai cavalieri e ai treni con le loro luci
Mentre lei immaginava che fossero tutti vivi
Perché in questo momento un bambino oserà
Per vedere cosa forse non c'è
O almeno non lì per gli occhi degli adulti
Chi ha dimenticato come fantasticare