Traduzione del testo della canzone Night Castle - Trans-Siberian Orchestra

Night Castle (originale)

I have been this way before
Check each window
Every door
For a passage through
This night
This night
But each hallway
Ends the same
Every door’s been
Checked in vain
For a way to reach that light
That light
As I move in deeper
Towards this castle’s keeper
Every stair seems steeper
Am I risking my own life
My life
Then a falcon in the air
Looking down
Returns my stare
While she’s circling around
Around
Then she dives straight towards a wall
Then she isn’t there at all
And is gone without a sound
No sound
I have no choice but to follow
What was solid now is hollow
Stairways hidden behind curtains
Realizing nothing is certain
Suddenly up stairs I’m climbing
Then through hallways twisted, winding
This falcon on her endeavor
Do these stairs just go forever
On
And in that room
An old man sitting there
He’s writing notes
And drops them in the air
Somewhere outside
Upon an ocean breeze
Which takes them out
Past where the eye can see

Night Castle (traduzione)

Sono stato così prima
Controlla ogni finestra
Ogni porta
Per un passaggio
Questa notte
Questa notte
Ma ogni corridoio
Finisce lo stesso
Ogni porta è stata
Controllato invano
Per un modo per raggiungere quella luce
Quella luce
Mentre mi muovo più in profondità
Verso il custode di questo castello
Ogni scala sembra più ripida
Sto rischiando la mia vita
La mia vita
Poi un falco nell'aria
Guardando in basso
Restituisce il mio sguardo
Mentre sta girando intorno
Intorno a
Poi si tuffa dritta verso un muro
Quindi non c'è affatto
Ed è sparito senza un suono
Nessun suono
Non ho altra scelta che seguire
Ciò che era solido ora è vuoto
Scale nascoste dietro le tende
Non rendersi conto che nulla è certo
All'improvviso salgo le scale
Poi attraverso corridoi contorti, tortuosi
Questo falco nella sua impresa
Fai queste scale durano per sempre
SU
E in quella stanza
Un vecchio seduto lì
Sta scrivendo appunti
E li lascia in aria
Da qualche parte fuori
Su una brezza dell'oceano
Che li porta fuori
Passato dove l'occhio può vedere