Traduzione del testo della canzone "20" - Travis

"20" (originale)

Sure it’s a gas
(We're) Stuck in an English class
Can’t even dream
So it’s hard to accept the role you’re given
When you’re sittin' there staring at the ceiling
Wishing you were so very far from here
When you’re 13
What fors and whys
If he’s got it why can’t I
You’re my queen
And I dream about you when I’m in my bed
And if all of these things are like you said
Then I’d rather be in another scene
When I’m 14
Just not fair
I’m not getting anywhere
Oh hard as a stone
They expect us to make it out alone
And they scream at us when we’re on the phone
And they lecture us all about routine
When you’re 15
Get out of here
You’re crowding my tender years
Don’t say you see
Cos you’d forgotten what it’s like to be
And I’m sure that it’s changed to some degree
Christ’s advice ain’t never as it seemed
When you’re 16
Four years go
You’ve fallen before you know
You’re now of age
And you’re thrown in a different cage
And you’re faced with another blank page
And I know I don’t need to be told

"20" (traduzione)

Certo che è un gas
(Siamo) bloccati in una lezione di inglese
Non riesco nemmeno a sognare
Quindi è difficile accettare il ruolo che ti viene assegnato
Quando sei seduto lì a fissare il soffitto
Vorrei che fossi così molto lontano da qui
Quando hai 13 anni
Quali pro e perché
Se ce l'ha perché io non posso
Sei la mia regina
E ti sogno quando sono nel mio letto
E se tutte queste cose sono come hai detto
Allora preferirei essere in un'altra scena
Quando avrò 14 anni
Semplicemente non giusto
Non vado da nessuna parte
Oh duro come un sasso
Si aspettano che ce la facciamo da soli
E ci urlano contro quando siamo al telefono
E ci insegnano tutto sulla routine
Quando hai 15 anni
Vai fuori di qui
Stai affollando i miei teneri anni
Non dire che vedi
Perché avevi dimenticato cosa vuol dire essere
E sono sicuro che è cambiato in una certa misura
Il consiglio di Cristo non è mai come sembrava
Quando hai 16 anni
Passano quattro anni
Sei caduto prima di sapere
Ora sei maggiorenne
E vieni gettato in una gabbia diversa
E ti trovi di fronte a un'altra pagina bianca
E so che non ho bisogno che mi venga detto