Traduzione del testo della canzone Side - Travis

Side (originale)

Well I believe there's someone watching over you
They're watching every single thing you say
And when you die
They'll set you down and take you through
You'll realise one day
That the grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out
You wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
The circle only has one side
We all try hard to live our lives in harmony
For fear of falling swiftly overboard
But life is both a major and minor key
Just open up the chord
But the grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
The circle only has one side
But the grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
But the grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
The circle only has one side

(traduzione)

Beh, credo che ci sia qualcuno che veglia su di te
Stanno guardando ogni singola cosa che dici
E quando muori
Ti metteranno a terra e ti porteranno attraverso
Te ne accorgerai un giorno
Che l'erba sia sempre più verde dall'altra parte
Il vicino ha una macchina nuova che vuoi guidare
E quando il tempo sta per scadere
Vuoi rimanere in vita
Viviamo tutti sotto lo stesso cielo
Tutti vivremo, tutti moriremo
Non c'è sbagliato, non c'è giusto
Il cerchio ha solo un lato
Tutti ci sforziamo di vivere la nostra vita in armonia
Per paura di cadere rapidamente in mare
Ma la vita è sia una tonalità maggiore che una minore
Basta aprire l'accordo
Ma l'erba è sempre più verde dall'altra parte
Il vicino ha una macchina nuova che vuoi guidare
E quando il tempo sta per scadere, vuoi rimanere in vita
Viviamo tutti sotto lo stesso cielo
Tutti vivremo, tutti moriremo
Non c'è sbagliato, non c'è giusto
Il cerchio ha solo un lato
Ma l'erba è sempre più verde dall'altra parte
Il vicino ha una macchina nuova che vuoi guidare
E quando il tempo sta per scadere, vuoi rimanere in vita
Viviamo tutti sotto lo stesso cielo
Tutti vivremo, tutti moriremo
Non c'è sbagliato, non c'è giusto
Ma l'erba è sempre più verde dall'altra parte
Il vicino ha una macchina nuova che vuoi guidare
E quando il tempo sta per scadere, vuoi rimanere in vita
Viviamo tutti sotto lo stesso cielo
Tutti vivremo, tutti moriremo
Non c'è sbagliato, non c'è giusto
Il cerchio ha solo un lato