Traduzione del testo della canzone Why Does It Always Rain on Me? - Travis

Why Does It Always Rain on Me? (originale)

I can’t sleep tonight
Everybody saying everything’s alright
Still I can’t close my eyes
I’m seeing a tunnel at the end of all these lights
Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can’t avoid the lightning
I can’t stand myself
I’m being held up by an invisible man
Still life on a shelf when
I got my mind on something else
Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can’t avoid the lightning
Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It’s so cold
I can’t sleep tonight
Everybody’s saying everything’s all right
Still I can’t close my eyes
I’m seeing a tunnel at the end of the lights
Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Even when the sun is shining
I can’t avoid the lightning
Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It’s so cold
Why does it always rain on me?
Why does it always rain on…

Why Does It Always Rain on Me? (traduzione)

Non riesco a dormire stanotte
Tutti dicono che va tutto bene
Ancora non riesco a chiudere gli occhi
Vedo un tunnel alla fine di tutte queste luci
Giorni di sole
Dove sei andato?
Ho la sensazione più strana che tu appartenga
Perché piove sempre su di me?
È perché ho mentito quando avevo diciassette anni?
Perché piove sempre su di me?
Anche quando il sole splende
Non posso evitare i fulmini
Non sopporto me stesso
Sono trattenuto da un uomo invisibile
Natura morta su uno scaffale quando
Ho la mia mente su qualcos'altro
Giorni di sole
Dove sei andato?
Ho la sensazione più strana che tu appartenga
Perché piove sempre su di me?
È perché ho mentito quando avevo diciassette anni?
Perché piove sempre su di me?
Anche quando il sole splende
Non posso evitare i fulmini
Oh, dove sono finiti i cieli blu?
E perché piove così tanto?
Fa così freddo
Non riesco a dormire stanotte
Tutti dicono che va tutto bene
Ancora non riesco a chiudere gli occhi
Vedo un tunnel alla fine delle luci
Giorni di sole
Dove sei andato?
Ho la sensazione più strana che tu appartenga
Perché piove sempre su di me?
È perché ho mentito quando avevo diciassette anni?
Anche quando il sole splende
Non posso evitare i fulmini
Oh, dove sono finiti i cieli blu?
E perché piove così tanto?
Fa così freddo
Perché piove sempre su di me?
Perché piove sempre addosso...