Traduzione del testo della canzone One Night - Travis

One Night (originale)

I wake up to find you laying awake
With your hands in your head
You cannot run, can’t escape from the things
That you say-ay-ay
And you can tell anybody
Anybody who comes
You can tell anybody
But the damage’s done
The new day’s begun.
One night can change everything in your life
One night can make everything alright
One night can turn all your colors to white
One night — it’s easier said than done
Turning and turning but never returning
To what you once had
Learning to care for the ones you hold dear
But it’s too… it's too bad
One night can change everything in your life
One night can make everything alright
One night can turn all your colors to white
One night — it’s easier said than done
All that I am
All that I am
All that I am
Laying beside you as cold as a statue
Your hands are still warm
Trying to wake you as daylight brakes through
The eye of the storm.
So you can tell everybody
Everybody who comes
You can tell everybody
But the damage’s done
The new day’s begun.
One night can change everything in your life
One night can make everything alright
One night can turn all your colors to white
One night — it’s easier said than done
One night.
one…one night… one…
One night — it’s easier said than done

(traduzione)

Mi sveglio per trovarti sdraiato sveglio
Con le mani nella testa
Non puoi correre, non puoi scappare dalle cose
Che tu dici-ay-ay
E puoi dirlo a chiunque
Chiunque venga
Puoi dirlo a chiunque
Ma il danno è fatto
Il nuovo giorno è iniziato.
Una notte può cambiare tutto nella tua vita
Una notte può rimettere tutto a posto
Una notte può trasformare tutti i tuoi colori in bianco
Una notte: è più facile a dirsi che a farsi
Girare e girare ma non tornare mai più
A ciò che avevi una volta
Imparare a prendersi cura di coloro a cui tieni
Ma è troppo... è troppo brutto
Una notte può cambiare tutto nella tua vita
Una notte può rimettere tutto a posto
Una notte può trasformare tutti i tuoi colori in bianco
Una notte: è più facile a dirsi che a farsi
Tutto ciò che sono
Tutto ciò che sono
Tutto ciò che sono
Sdraiato accanto a te freddo come una statua
Le tue mani sono ancora calde
Cercando di svegliarti mentre la luce del giorno si fa strada
L'occhio della tempesta.
Quindi puoi dirlo a tutti
Tutti quelli che vengono
Puoi dirlo a tutti
Ma il danno è fatto
Il nuovo giorno è iniziato.
Una notte può cambiare tutto nella tua vita
Una notte può rimettere tutto a posto
Una notte può trasformare tutti i tuoi colori in bianco
Una notte: è più facile a dirsi che a farsi
Una notte.
una... una notte... una...
Una notte: è più facile a dirsi che a farsi