Traduzione del testo della canzone A Ghost - Travis

A Ghost (originale)

Line by line we drew it up
Had our fill and threw it up
Wrote the will and tore it up
And I can’t even say why
All my past is shoring up
Beating on my door won’t stop
Couldn’t lie so I made it up
And I can’t even say why
I can’t even say why
And I wonder as I walk away
Did I ever love it all the way
Did I open up my heart and say it like I mean it
From the end right to the start
From seeing to believing
Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
One by one they carry us
Break our hearts and marry us
Dig us up then bury us
And I wish I could say why
All my past is sure enough
Beating on my door has stopped
Couldn’t lie so I made it up
And I don’t even know why
I don’t even know why
And I wonder as I walk away
Did I ever love it all the way
Did I open up my heart and say it like I mean it
From the end right to the start
From seeing to believing
Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
So live your life
Don’t waste your time
Ooh live your life
Don’t waste your time
I saw a ghost in the mirror coming nearer
I saw a ghost in the mirror, in the mirror
Oh I saw a ghost
In the mirror coming near
A little close for comfort tonight
Ooh he said «It's easier to be alive
Than hide under your pillow while
While your life is passing you by»
So live your life
Ooh ooh ooh ooh ooh
Aah aah oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ah

(traduzione)

Riga per riga l'abbiamo disegnata
Ci siamo riempiti e l'abbiamo vomitato
Ha scritto il testamento e l'ha stracciato
E non so nemmeno dire perché
Tutto il mio passato si sta consolidando
Bussare alla mia porta non si fermerà
Non potevo mentire, quindi mi sono inventato
E non so nemmeno dire perché
Non posso nemmeno dire perché
E mi chiedo mentre mi allontano
L'ho mai amato fino in fondo
Ho aperto il mio cuore e l'ho detto come se lo intendessi
Dalla fine fino all'inizio
Dal vedere al credere
Oh ma ho visto un fantasma
Nello specchio che si avvicina
Un po' vicino per comodità stasera
Ooh ha detto «È più facile essere vivi
Che nasconderti sotto il tuo cuscino mentre
Mentre la tua vita ti passa accanto»
Uno per uno ci portano
Spezzaci il cuore e sposaci
Dissotterraci e poi seppelliscici
E vorrei poter dire perché
Tutto il mio passato è abbastanza sicuro
Battere alla mia porta si è fermato
Non potevo mentire, quindi mi sono inventato
E non so nemmeno perché
Non so nemmeno perché
E mi chiedo mentre mi allontano
L'ho mai amato fino in fondo
Ho aperto il mio cuore e l'ho detto come se lo intendessi
Dalla fine fino all'inizio
Dal vedere al credere
Oh ma ho visto un fantasma
Nello specchio che si avvicina
Un po' vicino per comodità stasera
Ooh ha detto «È più facile essere vivi
Che nasconderti sotto il tuo cuscino mentre
Mentre la tua vita ti passa accanto»
Quindi vivi la tua vita
Non perdere tempo
Ooh vivi la tua vita
Non perdere tempo
Ho visto un fantasma nello specchio che si avvicinava
Ho visto un fantasma nello specchio, nello specchio
Oh ho visto un fantasma
Nello specchio che si avvicina
Un po' vicino per comodità stasera
Ooh ha detto «È più facile essere vivi
Che nasconderti sotto il tuo cuscino mentre
Mentre la tua vita ti passa accanto»
Quindi vivi la tua vita
Ooh ooh ooh ooh ooh
Aah aah oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ah