Traduzione del testo della canzone Re-Offender - Travis

Re-Offender (originale)

Keeping up appearances
Keeping up with the Joneses
Fooling my selfish heart
Going through the motions
But I’m fooling myself
I’m fooling myself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
And you say your sorry
And then you do it again
You do it again
Everybody thinks you’re well
Everybody thinks I’m ill
Watching me fall apart
Falling under your spell
But you’re fooling yourself
You’re fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry
And then you do it again
You do it again and again and again
And again and again
But you’re fooling yourself
You’re fooling yourself
Cause you say you love me
And then you do it again
You do it again
You say your sorry
Then you do it again
You do it again
You say you love me
Then you do it again
You do it again
You say your sorry
And then you do it again
You do it again and again and again
And again and again

(traduzione)

Mantenere le apparenze
Al passo con i Jones
Ingannare il mio cuore egoista
Passando attraverso i movimenti
Ma mi sto prendendo in giro
Mi sto prendendo in giro
Perché dici che mi ami
E poi lo fai di nuovo
Fallo di nuovo
E tu dici scusa
E poi lo fai di nuovo
Fallo di nuovo
Tutti pensano che tu stia bene
Tutti pensano che io sia malato
Guardandomi cadere a pezzi
Cadendo sotto il tuo incantesimo
Ma ti stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro
Perché dici che mi ami
E poi lo fai di nuovo
Fallo di nuovo
Dici che ti dispiace
E poi lo fai di nuovo
Lo fai ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora
Ma ti stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro
Perché dici che mi ami
E poi lo fai di nuovo
Fallo di nuovo
Dici che ti dispiace
Quindi lo fai di nuovo
Fallo di nuovo
Dici che mi ami
Quindi lo fai di nuovo
Fallo di nuovo
Dici che ti dispiace
E poi lo fai di nuovo
Lo fai ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora