Traduzione del testo della canzone Flowers in the Window - Travis

Flowers in the Window (originale)

When I first held you I was cold.
A melting snowman I was told.
But there was no-one there to hold before I swore that I would be alone forever
more.
Wow, look at you now, flowers in the window.
It’s such a lovely day,
And I’m glad you feel the same,
'Cos to stand up, out in the crowd, you are on in a million,
And I love you so let’s watch the flowers grow.
There is no reason to feel bad.
But there are many seasons to feel glad, sad, mad.
It’s just a bunch of feelings that we have to hold,
But I am here to help you with the load.
Wow, look at you now, flowers in the window.
It’s such a lovely day,
And I’m glad you feel the same,
'Cos to stand up, out in the crowd, you are on in a million,
And I love you so let’s watch the flowers grow.
So now, we’re here and now is fine.
So far away from there and there is time, time, time.
To plant new seeds and watch them grow so tere’ll be flowers in the window when
we go.
Wow, look at you now, flowers in the window.
It’s such a lovely day,
And I’m glad you feel the same,
'Cos to stand up, out in the crowd, you are on in a million,
And I love you so let’s watch the flowers grow.
Wow, look at you now, flowers in the window.

Flowers in the Window (traduzione)

Quando ti ho tenuto per la prima volta avevo freddo.
Mi è stato detto di un pupazzo di neve che si scioglie.
Ma non c'era nessuno da tenere prima che io giurassi che sarei stato solo per sempre
Di Più.
Wow, guardati ora, fiori nella finestra.
È una giornata così bella,
E sono felice che tu provi lo stesso,
Perché per alzarsi in piedi, tra la folla, ci sei in un milione,
E ti amo, quindi guardiamo crescere i fiori.
Non c'è motivo per sentirsi male.
Ma ci sono molte stagioni per sentirsi felici, tristi, pazzi.
È solo un mazzo di sentimenti che dobbiamo contenere,
Ma sono qui per aiutarti con il carico.
Wow, guardati ora, fiori nella finestra.
È una giornata così bella,
E sono felice che tu provi lo stesso,
Perché per alzarsi in piedi, tra la folla, ci sei in un milione,
E ti amo, quindi guardiamo crescere i fiori.
Quindi ora siamo qui e ora va bene.
Così lontano da lì e c'è tempo, tempo, tempo.
Piantare nuovi semi e guardarli crescere così ci saranno fiori nella finestra quando
andiamo.
Wow, guardati ora, fiori nella finestra.
È una giornata così bella,
E sono felice che tu provi lo stesso,
Perché per alzarsi in piedi, tra la folla, ci sei in un milione,
E ti amo, quindi guardiamo crescere i fiori.
Wow, guardati ora, fiori nella finestra.